当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

狼的翻译和原文蒲松龄

2020-01-19 15:25:36 匠子生活

狼的原文

有屠人货肉归,日已暮。欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎;步亦步,尾行数里。屠惧,示之以刃,则稍却;既走,又从之。屠无机,默念狼所欲者肉,不如姑悬诸树,而蚤取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠即竟归。

昧爽往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇。逡巡近之,则死狼也。仰首审视,见口中含肉,肉钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼革价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木求鱼,狼则罹之,可笑矣。

 

《狼》翻译

屠夫傍晚回家,担子里只剩下骨头,路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。 屠夫害怕了,把骨头扔给狼,一只狼得到骨头停下了,另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完,但两只狼还是一起追赶屠夫。 

屠夫非常困窘,害怕受到狼的攻击,他看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,屠夫跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀,两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。 
一会儿,一只狼径直走开,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫前面,时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲,屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。

 

屠夫刚想要走,转身看见柴草堆后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去攻击屠夫的后面。身子已经钻进去一半,只露出屁股和尾巴,屠夫砍断狼的大腿,也把狼杀死了。

屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。

阅读全文
相关推荐

上高中的女儿抑郁了家长怎么办 该如何帮她

上高中的女儿抑郁了家长怎么办 该如何帮她
上高中的女儿抑郁了,家长需要正视问题,通过寻求专业的帮助、创造积极的环境、管理自身的情绪、保持耐心和信心等方式来为女儿提供帮助和支持,让女儿学会坚强,在逆境当中得以成长帮助她们走出抑郁。

宁波大学是几本

宁波大学是几本
宁波大学是一本。宁波大学是一所在改革开放中成长起来的新兴地方综合性大学,是国家“双一流”建设高校,浙江省、教育部、宁波市共建高校,国家海洋局与宁波市共建高校,浙江省重点建设高校。

考研的考哪些科目

考研的考哪些科目
考研科目共四门:两门公共课、一门基础课、一门专业课。两门公共课:政治、英语。一门基础课:数学或专业基础。一门专业课(分为13大类):哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、军事学、管理学、艺术学。

有四点底的字有哪些

有四点底的字有哪些
四点底的字有:点、黑、照、然、熟、热、煮、煞、烈、煎、焦、庶、煦、燕、熊、烹、杰、熙、焉、熬、勲、礘、焄、黒、潟、瀌、羔、炰、罴、熈、稥、藨、儦、爊、缹、麃、槱、舄、爢等。

哪些211大学分数低

哪些211大学分数低
分数比较低的211大学有西藏大学,青海大学,石河子大学,海南大学,延边大学,太原理工大学,宁夏大学等等。

统招非统招是什么意思

统招非统招是什么意思
统招一般指全日制普通高校统一招生选拔考试,依照《全国普通高等学校招生计划》内统一招录,学习形式为普通全日制,也就是平常所说的正规大学;非统招是相对统招而言,凡是通过参加高考而录取后上学的学生,都称为统招生,凡是通过其他的录取方式上学的学生既称为非统招生。例如成人教育考试、高等教育自学考试等。

旅游规划专业是什么

旅游规划专业是什么
关于旅游规划专业,每个学校的专业和课程都不一样,通常属于以下三类:城乡规划类,管理类,设计类。旅游规划能够促进旅游业健康发展、启发和诱导的功能、调整和整合,促进旅游业的发展。

西北民族大学榆中校区宿舍条件

西北民族大学榆中校区宿舍条件
西北民族大学榆中校区学生宿舍实行公寓化管理,有阳台,电视,卫生间(能洗澡),2人间还配备有电话,空调,宽待接口,习字台。

出国留学需要考什么

出国留学需要考什么
出国留学需要的考试:TOEFL、IELTS、GRE、GMAT、​SAT等考试。

sat成绩被pending原因是什么

sat成绩被pending原因是什么
sat成绩被pending原因有以下情况:分数上升较大,比如200+,CB有理由怀疑something is going on,并且会进行核实,核实无误会出分,只是会稍晚;有证据证明你有作弊,进行核实时是pending。