当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

饮湖上初晴后雨的翻译

2020-03-13 11:18:08 匠子生活

《饮湖上初晴后雨二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品,这两首赞美西湖美景的七绝,写于诗人任杭州通判期间。

《饮湖上初晴后雨二首》的原文:

《饮湖上初晴后雨二首》其一的原文内容是:朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。此意自佳君不会,一杯当属水仙王。

其二的原文内容是:水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

《饮湖上初晴后雨二首》的翻译:

其一的翻译是:天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。

其二的翻译是:晴天的时候,西湖水波荡漾,在阳光照耀下,光彩熠熠,美极了。下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

阅读全文
相关推荐

北京有多少985和211

北京有多少985和211
北京有8所985院校,18所211院校。北京的985工程高校包括:北京大学、清华大学、北京理工大学、北京航空航天大学、北京师范大学 、中国人民大学、中国农业大学、中央民族大学。北京的211工程高校包括:北京大学、清华大学、北京理工大学、北京航空航天大学、中国农业大学、中国人民大学、北京师范大学等。

高职考试是什么意思

高职考试是什么意思
高职考试是国家为中专生专门设计的一条高考升学的一种路径。其性质是普通高等教育,与普通高中参加高考入读的性质相同,含金量最高。高职考试属于中职生的高考。

中国公安大学录取条件

中国公安大学录取条件
中国公安大学位于北京市,是公安部直属普通高等学校暨公安部高级警官学院。其录取条件有以下几点:1、身高:男性170厘米及以上,女性160厘米及以上。2、体重:男性体重指数在17.3至27.3之间,女性在17.1至25.7之间。

渭川田家赏析

渭川田家赏析
《渭川田家》是唐代诗人王维创作的一首诗。全诗以朴素的白描手法,写出了人与物皆有所归的景象,映衬出诗人的心情,抒发了诗人渴望有所归,羡慕平静悠闲的田园生活的心情,流露出诗人在官场的孤苦、郁闷。

内审员资格证书是什么

内审员资格证书是什么
内审员资格证是企业内部为了强化管理,而设置的内部审查机制。由富有经验、专业技术、专业职能的人员,经企业最高决策人评审,认为有能力的人而颁发的资格聘任证书。

军校毕业和普通当兵有什么不一样

军校毕业和普通当兵有什么不一样
条件不同,军校的招生要求年龄不超过20周岁;当兵的招生要求年满18周岁。方式不同,军校每年从部队和地方按比例招生,地方入校即入伍,享受军人待遇;当兵到当地兵役机关报名,再接受一系列的审查,没问题的话批准入伍。

南京理工大学是几本

南京理工大学是几本
南京理工大学在江苏是第一批次招生,所以我们通常说南京理工大学是一本大学。如果你不是江苏考生,南京理工大学在你所在的省份是本科二批招生的话,你也可以说南京理工大学是二本大学。

学校与学院的区别

学校与学院的区别
学校与学院的区别在于教育组织性质上的区别。学校是教育者有计划、有组织地对受教育者进行系统的教育活动的组织机构。学院是门类科目较少、专业性强的高等教育机构。利用非国家财政性经费举办的实施本科学历教育的高等学校。

法学是什么

法学是什么
法学是一门关于法律的专业学科。法学,又称法律学、法律科学,是以法律、法律现象以及其规律性为研究内容的科学,它是研究与法相关问题的专门学问,是关于法律问题的知识和理论体系。

燕京理工学院美术录取分数线

燕京理工学院美术录取分数线
燕京理工学院美术录取分数线每一年都不一样,省市不同,录取分数也是不一样的,根据往年的分数来看,个别省市最高分449分也有,130分以上也可能被录取。