当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

黠鼠赋文言文翻译

2020-03-14 10:32:34 匠子生活

《黠鼠赋》是一篇文人意趣很浓的小故事,告诉人们专一则事成,疏忽则事败,寓意深刻,发人深省。

黠鼠赋翻译

苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬东西。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。他命令童子拿蜡烛照床下,有个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。

童子说:“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”童子打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。他举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”他把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。

苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以它是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。人能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?”

我坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说:“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了,于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。

阅读全文
相关推荐

读研究生与不读研究生的区别是什么

读研究生与不读研究生的区别是什么
不读研直接工作,你会比读研的同学更早地接触社会、积累工作经验、更早地承担自己的生活;读研,一方面意味着你将在研究生阶段在所学专业上更深入,也会比不读研的孩子多点时间去思考、实践去考虑自己未来的应该从事什么职业。

医疗美容专业是什么

医疗美容专业是什么
医疗美容技术专业是一门以人体形式美理论为指导,采用手术和非手术的医学手段,来直接维护、修护和再塑造人体美,并以增进人的生命活力为目的的新兴医学技术类专业。

浙江工商大学泰隆金融学院在哪里

浙江工商大学泰隆金融学院在哪里
学院地址为:浙江省杭州市余杭区城东路288号。浙江工商大学泰隆金融学院是2019年浙江省人民政府批准设立。

别董大前两句渲染了什么样的气氛

别董大前两句渲染了什么样的气氛
《别董大》前两句通过描写北风呼啸,大雪纷飞的荒凉、寒冷的画面,渲染了一派萧瑟、悲凉的气氛。别董大这首诗是唐代有名的边塞诗人高适的作品,是为送别自己的好友,也是当时十分著名的琴师董庭兰所作。

数学类包括哪些专业

数学类包括哪些专业
数学类专业包括数学与应用数学、信息与计算科学、数理基础科学3个专业。数学源自于古希腊语,是研究数量、结构、变化以及空间模型等概念的一门学科。

中国特色社会主义五位一体是什么

中国特色社会主义五位一体是什么
经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设——着眼于全面建成小康社会、实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。

turn on和open的区别

turn on和open的区别
后接的名词不同:开电脑应该用turn on而不是open,open主要指将原来关上或合上的东西打开,比如开门 ;open可以指精神层面,turn on不可以;读音不同 。

情何以堪是什么意思

情何以堪是什么意思
堪: 承受。 何以: 宾语前置,即“以何”。 意思: 感情又怎么能承受这种打击呢? 在不同的语境解释略有不同。

教育孩子的最佳方案

教育孩子的最佳方案
育儿专家曾经说过,想要了解孩子眼中的世界是什么样子的,那么你就必须要先蹲下来和孩子站在同样的位置去看世界。其实教育孩子就是这样,想让孩子成长的比较好,我们就要从孩子的角度去看世界。孩子的天性都是比较爱玩儿的,所以父母在教育孩子的时候要给孩子留出玩耍的时间。

北京外国语大学毕业生去向

北京外国语大学毕业生去向
该校毕业生可以从事外交部、商务部、国企、央企、外企、cctv,新华社,主要从事外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融。