当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

定风波翻译及赏析

2020-03-14 17:43:10 匠子生活

《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼的词作,全词体现出一个正直文人在坎坷人生中力求解脱之道,诠释着作者的人生信念,展现着作者的精神追求。

定风波的翻译

三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。

不要害怕树林中风雨的声音,何妨放开喉咙吟唱从容而行。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马,这都是小事情又有什么可怕?披一蓑衣任凭湖海中度平生。

料峭的春风把我的酒意吹醒,身上略略微微感到一些寒冷,看山头上斜阳已露出了笑脸,回首来程风雨潇潇的情景,归去不管它是风雨还是放晴。

定风波的赏析

上片着眼于雨中,下片着眼于雨后,首句“莫听穿林打叶声”,一方面渲染出雨骤风狂,另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“竹杖芒鞋轻胜马”,写词人竹杖芒鞋,顶风冲雨,从容前行,以“轻胜马”的自我感受,传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。

“一蓑烟雨任平生”,此句更进一步,由眼前风雨推及整个人生,有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。“风雨”二字,一语双关,既指野外途中所遇风雨,又暗指几乎致他于死地的政治“风雨”和人生险途。

阅读全文
相关推荐

山东高考选科要求

山东高考选科要求
高校专业选考科目要求从思想政治、历史、地理、物理、化学、生物6门科目中确定。高校各专业根据需要从中指定1科、2科、3科或“不提科目要求”。高校指定1门科目的,考生必须选考该科目方可报考:高校指定 2科或3科要求均需选考的,考生均需选考方可报考。

酸雨形成的原因

酸雨形成的原因
酸雨主要是人为的向大气中排放大量酸性物质造成的。我国的酸雨主要是因大量燃烧含硫量高的煤而形成的,多为硫酸雨,少为硝酸雨,此外,各种机动车排放的尾气也是形成酸雨的重要原因。

贵阳轻工业职业学校有哪些专业

贵阳轻工业职业学校有哪些专业
贵阳轻工业职业学校专业有:会计电算化、市场营销、工商企业管理、电子商务、物流管理、工程造价、房地产经营与估价、计算机应用技术、动漫设计与制作、计算机网络技术、软件技术、信息安全技术、城市轨道交通运营管理、建筑工程技术。

大学医学系都学些什么

大学医学系都学些什么
大多数医科大学,开设并可学习的有基础医学、临床医学、口腔医学、预防医学、医学检验、医学镜像学、护理学等专业,分别归属基础医学学院(系)、口腔医学学院(系)、预防医学学院(系)、医学检验学院(系)、护理学院(系)等。

nice是什么意思

nice是什么意思
nice解释为令人愉快的;宜人的;吸引人的;用于形容词或副词前以加强语气;好心的;和蔼的;友好的。比较级: nicer 最高级: nicest。

数学与应用数学本科专业介绍

数学与应用数学本科专业介绍
数学与应用数学专业培养掌握数学科学的基本理论与基本方法,具备运用数学知识、使用计算机解决实际问题的能力,受到科学研究的初步训练,能在科技、教育和经济部门从事研究、教学工作或在生产经营及管理部门从事实际应用、开发研究和管理工作的高级专门人才。

专科是什么学历

专科是什么学历
专科指专科学历,即高等专科(高专),又称大专(大学专科)。教育分为学前教育、初等教育、中等教育和高等教育四个等级。专科和高职为同等学历。大专教育主要有两种实现形式高等专科学校(简称高专)和高等职业技术学院(简称高职),高专和高职同属大专。

河北美院是几本学校

河北美院是几本学校
河北美院属于三本。河北美术学院是河北省唯一一所纳入全国统招的普通全日制本科美术高校,始建于1986年。创校之初,即坚持工学结合的办学理念,以培养掌握新型科技文化知识的美术人才为己任。

美国博士留学一年费用是多少

美国博士留学一年费用是多少
一般申请美国博士,都会获得数量不等的奖学金,最理想的状态是获得学校颁发的全额奖学金,所谓全奖不仅学费全免,而且还为学生提供一部分生活费用,如果学生稍微节省一点,整个博士期间学生不需要花费一分钱,完全免去了后顾之忧,能够安心从事研究工作。

中国科学院大学在哪里

中国科学院大学在哪里
中国科学院大学在北京市玉泉路十九号,招办电话:010-88256714、010-88256215。