当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

记超山梅花文言文翻译

2020-12-21 14:23:58 匠子生活

翻译:

夏容伯,是个酷爱古代文物的人,隐居于栖溪。我和陈吉士、高啸桐雇船拜访了他,相约一起去超山探梅观花。我们在小溪上换乘小船,顺着浅浅的由沙石上流淌的溪水驶至超山北面,沿岸已能见到梅花。再过约一里地光景,沿着溪边小路行至香海楼,观赏了著名的宋梅。梅树已经半枯,斜立于水边。苍老古拙的枝干曲折多姿,树身密布青苔,排列齐整得有如鱼鳞一样。因为年代久远,青苔全变成了青铜色。宋梅旁边还有十几棵梅树,容伯告诉说都是明代之物。我见四周景物阴冷而无甚光彩,不由兴味索然而准备回返。容伯却领着我向前走过唐玉潜祠,方见梅花竞放之盛况。梅树纵横交错,一片雪白;高低山坡,遍植密布。大家漫步于梅林雪海。梅花香气馥郁,弥漫山林,犹如重重叠叠的素绢,堆积山谷。大约走了近四里地才出了梅窝,但见郁郁苍苍的松树排列成行,山下可闻小溪的水流声,原来我们乘坐的小舢板已经停在水面上了。我们在岸上走,船工泛舟水上,大家分别沿着小溪行走,待小路走到头正好相逢。当天晚上我们仍然返回栖溪。

第二天拂晓,我们仍旧乘小舢板绕到超山南面,这里的梅花更多于山北。溪水辽阔微远,古树枝叶浓密,岸边的小路叉开为八九道,延伸至梅树林边。我们来到乾元观,参观那个水洞。洞中潭水清澈见底,形状奇特的石头兀立水面,潭水浸润石根而止。那些奇石作破缺开裂状,上面长满了暗绿色的青苔。从石头的纹理脉络看,本与旱洞同为一体。旱洞靠近乾元观而偏右。爬过三十几级石阶,到达洞口,一片幽暗深沉之中,唯闻风水荡击之声。一起来游玩的陈寄湖、陈涤寮兄弟,点燃火把进入洞中,没有走到洞底便返回了。潭水偏右的地方,岩石上镌刻着“海云洞”三个大字,那是宋代书法家赵抃的手笔。再寻找丁酉轩父子的石像,却已斑驳脱落,只有石碑上的诗句还隐约可见。容伯在乾元观请我吃午饭,我不由举杯赞叹不已,因为我平生所见过的梅花,却没有这里的茂密繁盛。但容伯却对我说:“若待冬雪过后,此间的梅花越发奇丽清绝,远较观梅胜地西溪为盛。”西溪我亦曾去过两次,可惜都未逢梅花盛开的时节。如今只有作一篇《超山梅花记》,一纸写与容伯,一纸寄给我福州的朋友陈寿慈。寿慈也是一个酷爱梅花的人啊。

全文内容:

夏容伯同声,嗜古士也,隐于栖溪。约寻梅于超山。由溪上易小舟,循浅濑至超山之北。沿岸已见梅花。里许,遵陆至香海楼,观宋梅。梅身半枯,侧立水次;古干诘屈,苔蟠其身,齿齿作鳞甲。年久,苔色幻为铜青。旁列十余树,容伯言皆明产也。景物凄黯无可纪,余索然将返。容伯导余过唐玉潜祠下,花乃大盛:纵横交纠,玉雪一色;步武高下,沿梅得径。远馥林麓,近偃陂陀;丛芬积缟,弥满山谷。几四里始出梅窝,阴松列队,下闻溪声,余来船已停濑上矣。余以步,船人以水,沿溪行,路尽适相值也。是晚仍归栖溪。

迟明,复以小舟绕出山南,花益多于山北。野水古木,渺淼滞翳,小径岐出为八、九道,抵梅而尽。至乾元观,观所谓水洞者。潭水清冽,怪石怒起水上,水附壁而止。石状豁閜,阴绿惨淡。石脉直接旱洞。旱洞居观右偏。三十余级,及洞口,深窈沉黑中,有风水荡击之声。同游陈寄湖、涤寮兄弟,爇管入,不竟洞而出。潭之右偏,镌“海云洞”三大字,宋赵清献笔也。寻丁酉轩父子石像,已剥落,诗碣犹隐隐可读。容伯饭我观中。余举觞叹息,以生平所见梅花,咸不如此之多且盛也。容伯言:“冬雪霁后,花益奇丽,过于西溪。”然西溪余两至,均失梅候。今但作《超山梅花记》,一寄容伯,一寄余友陈寿慈于福州。寿慈亦嗜梅者也。

阅读全文
相关推荐

心慈手软的意思

心慈手软的意思
意思是:心怀恻隐而不忍下手。“心慈手软”出自于金近《他叫“东郭先生”》:“他下定决心,往后不再心慈手软了。”“心慈手软”的反义词是“心狠手辣”。造句:罪过,孽债,万千生灵,本座自会诵读经文超度你们亡魂!从今往后,雷池阁内,萧雷代本座执行阁法,全部倒查清算,惩罪,绝不心慈手软!

描述统计和推断统计的区别

描述统计和推断统计的区别
两者的区别是:描述统计研究的是数据收集、处理、汇总、图表描述、概括与分析等统计方法。推断统计是研究如何利用样本数据来推断总体特征的方法。二者之间的联系是描述统计学和推断统计学是现代统计学的两个组成部分,相辅相成、缺一不可,描述统计学是现代统计学的基础和前提,推断统计学是现代统计学的核心和关键。

飞鸟尽良弓藏 狡兔死走狗烹是写给谁的

飞鸟尽良弓藏 狡兔死走狗烹是写给谁的
飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹是范蠡写给齐国大夫文种的,出自《史记·越王勾践世家》。意思是:把鸟打尽了,打完了,那良弓就没有用处了,兔子已死,那狗也没用了,不如烹了吃了。指一个人失去了利用价值,就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。

清朗和晴朗的区别

清朗和晴朗的区别
清朗和晴朗的区别:“晴朗”重在白天,强调的是“没有云雾,阳光充足”;“清朗”则用在晚上,表示“天气晴”。“清朗”也可以用来形容声音清亮,还可以用来形容夜色凉爽,让人感觉舒服。

差之毫厘谬以千里是什么意思

差之毫厘谬以千里是什么意思
开始时虽然相差很微小,结果会造成很大的错误。毫厘:长度的小单位,十毫为一厘。失:失误。差:差错。出自《礼记·经解》:君子慎始,差若毫厘,缪以千里。

怎样耐心的教导孩子

怎样耐心的教导孩子
在对于孩子的教育方面,很多家长都是没有耐心的,刚开始的时候或许感觉很好,随着个孩子长大,各种的问题出现,就会逐渐的消耗掉家长的耐心。其实孩子长大了就会面临各种各样的问题,家长要有足够的耐心,必须要克制自己的情绪。

怎样让孩子爱上学习

怎样让孩子爱上学习
让孩子爱上学习父母可以先给孩子做榜样,在父母学习的过程中带着孩子一起去学习。家长不要小看榜样的力量,其实在孩子心中把父母当做榜样,潜移默化的日常生活中,任何事都会影响到孩子,比如家长,有时间就会看点书,充实自己。

道似行云流水,德如甘露和风的意思

道似行云流水,德如甘露和风的意思
意思是:遵循基本的规范准则应像行动的云,流动的水一样自然,个人的品质应像甜美的甘露和温和的风。道德是后天养成的合乎行为规范和准则的东西。它是社会生活环境中的意识形态之一,它是做人做事和成人成事的底线。

妈妈过于强势不利于孩子成长?

妈妈过于强势不利于孩子成长?
在孩子的成长过程中,妈妈对于孩子的影响是至关重要的,一位合格的妈妈对于孩子来说就是良师益友,在生活中性格过于强势的妈妈很容易导致孩子自卑内向,通常过于强势的妈妈父亲性格都相对来说比较软弱,这会给孩子带来很大的影响,因为父亲在孩子心中的形象应该是高大,坚强勇敢的,而不是一个懦弱的卑微的人。

信陵君窃符救赵译文

信陵君窃符救赵译文
魏安釐王二十年,秦昭王已经击破了赵国的长平军,又进兵包围赵首都。信陵公子的姐姐是赵惠文王弟弟平原君的夫人多次送给魏王和公子书信,向魏国求救。魏王派晋鄙将军带领十万部众援救赵国。却怕秦国报复而让军队停留在邺城安营,名义上是救赵,实际上是抱观望双方的态度。