当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

高树多悲风,海水扬其波翻译

2020-12-23 14:30:51 匠子生活

“高树多悲风,海水扬其波”翻译:高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。这两句出自于曹植的诗作《野田黄雀行》。此诗通过黄雀投罗的比喻,抒写朋友遭难而无力援救的愤慨,塑造了一个解救受难者的少年侠士形象,寄寓诗人的理想和反抗情绪。

古诗内容:

《野田黄雀行》

曹植

高树多悲风,海水扬其波。

利剑不在掌,结友何须多?

不见篱间雀,见鹞自投罗。

罗家得雀喜,少年见雀悲。

拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。

飞飞摩苍天,来下谢少年。

古诗翻译:

高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。张开罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。

阅读全文
相关推荐

半殖民地半封建社会开始的标志

半殖民地半封建社会开始的标志
标志是《辛丑条约》的签订。标志着中国半殖民地半封建社会秩序的完全确立,中国的半殖民地半封建社会形成了。半殖民地半封建社会是一个马克思主义的概念,意指在形式上保留有封建社会国家机关及主权所有,同时在经济、政治、文化上受到外国资本主义国家控制与压迫的社会。

蒹葭和在水一方有哪些相同和不同之处

蒹葭和在水一方有哪些相同和不同之处
《蒹葭》和《在水一方》都是描写爱情的诗句。不同的是《蒹葭》写出了痴情青年们对爱情的执着追求,情真意切;而《在水一方》则在情感和意境上略逊一筹。《蒹葭》是一首古诗词,而《在水一方》是现代流行歌曲。

评价屈原的诗句

评价屈原的诗句
评价屈原的诗句如下:1、李白:屈平词赋悬日月。2、王逸:屈原之辞,诚博远矣。3、荀子:君子行不贵苟难,说不贵苟察,名不贵苟传,唯其当之为贵。故怀负石而投河,是行之难为者也,而申徒狄能之。

狗热得吐出舌头是什么修辞手法

狗热得吐出舌头是什么修辞手法
拟人修辞手法。拟人修辞手法,就是把事物人格化,将本来不具备人动作和感情的事物变成和人一样具有动作和感情的样子。拟人就是把事物人格化。即把事物当做人,写成和人一样的有感情、有语言、有动作。

孩子个子矮怎么办呢 长高个子的方法

孩子个子矮怎么办呢 长高个子的方法
孩子长高的问题,一直都是家长们特别关心的一件事儿。排除掉遗传因素之外,孩子的身高在正常范围内,可以通过均衡营养,多吃含钙高的食品达到长高的目的。也可以通过日常锻炼让孩子多做一些跳高运动,比如打篮球,跳绳,也是能够刺激骨骼发育让孩子长高。

安知千里外,不有雨兼风什么意思

安知千里外,不有雨兼风什么意思
安知千里外,不有雨兼风的意思是指哪里知道远在千里之外,就没有急风暴雨呢?千里指很远的意思,风雨则借指人生的无常和艰辛。这首诗借咏中秋的月亮,表明世上万物不可能完全一样,出自《中秋月二首 其二》。

路见不平拔刀相助是什么意思

路见不平拔刀相助是什么意思
它的意思是:在路上遇见欺负人的事情,就挺身而出帮助受害的一方。旧时为人们所称道的一种侠义行为。“路见不平拔刀相助”出自于宋·释道元《景德传灯录·卷二十二·福州罗山义聪禅师》:“师曰:‘路见不平,所以按剑。’”

十二时辰顺口溜

十二时辰顺口溜
夜半者子也,鸡鸣者丑也,平旦者寅也,日出者卯也,食时者辰也,隅中者巳也,日中者午也,日佚者未也,哺时者申也,日入者酉也,黄昏者戌也,人定者亥也。

利用均匀水流导致水位变化来显示时间是什么原理

利用均匀水流导致水位变化来显示时间是什么原理
利用均匀水流导致水位变化来显示时间是漏刻计时的基本原理。漏刻是古代的一种计时工具,不仅古代中国用,而且古埃及、古巴比伦等文明古国都使用过。漏是指带孔的壶,刻是指附有刻度的浮箭。

宋代李之仪卜算子我住长江头表达了作者的

宋代李之仪卜算子我住长江头表达了作者的
宋代李之仪的《卜算子·我住长江头》表达了作者的相思之苦。李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点,可以说是一种提高和净化了的通俗词。