当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

灌水之阳有溪焉文言文翻译

2021-01-05 16:23:55 匠子生活

全文翻译:

灌水的北面有一条小溪,往东流入潇水。有人说,过去有个姓冉的住在这里,所以把这条溪水叫做冉溪。还有人说,溪水可以用来染色,用它的功能命名为染溪。我因愚犯罪,被贬到潇水。我喜爱这条溪水,沿着它走了二三里,发现一个风景绝佳的地方,就在这里安家。古代有愚公谷,如今我把家安置在这条溪水旁,可是它的名字没人能定下来,当地的居民还在争论不休,看来不能不改名了,所以把它定名为愚溪。

我在愚溪上面买了个小丘,叫做愚丘。从愚丘往东北走六十步,发现一处泉水,又买下来作为积蓄,称它为愚泉。愚泉共有六个泉眼,都在山下平地,泉水都是往上涌出的。泉水合流后弯弯曲曲向南流去,经过的地方就称作愚沟。于是运土堆石,堵住狭窄的泉水通道,筑成了愚池。愚池的东面是愚堂,南面是愚亭。池子中央是愚岛。美好的树木和奇异的岩石参差错落。这些都是山水中瑰丽的景色,因为我的缘故都用愚字玷污了它们。

水是聪明人所喜爱的。可这条溪水竟然被愚字辱没,这是为什么呢?因为它水道很低,不能用来灌溉。又险峻湍急,有很多浅滩和石头,大船进不去;幽深浅狭,蛟龙又不屑于此,不能兴起云和雨,对世人没有什么好处,正像我。既然如此,即使是玷辱了它,用愚字来称呼它,也是可以的。

宁武子“在国家动乱时就显得很愚蠢”,是聪明人故意装糊涂。颜子“从来不提与老师不同的见解,像是很愚笨”,也是明智的人而故意表现得很愚笨。他们都不是真正的愚笨。如今我在政治清明时却做出与事理相悖的事情,所以再没有像我这么愚蠢的人了。因此,天下人谁也不能和我争这条溪水,我有给它命名的专利。

溪水虽然对世人没有什么好处,可它却能够映照万物,清秀明澈,能发出金石般的响声,能使愚蠢的人喜笑颜开,对它眷恋爱慕不忍离去。我虽然不合世俗,也还能稍用文章来安慰自己,用文笔自由驱使万物,创造出一个称心满意的审美境界,世间万象没有什么能逃得出我的笔墨形容。我用愚笨的言辞歌唱愚溪,觉得茫茫然没什么悖于事理的,昏昏然似乎都是一样的归宿,超越天地尘世,融入玄虚静寂之中,而寂寞清静之中没有谁能了解我。于是作《八愚诗》,记在溪石上。

原文内容:

灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上。爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。古有愚公谷,今予家是溪,而名莫能定,士之居者,犹龂龂然,不可以不更也,故更之为愚溪。

愚溪之上,买小丘,为愚丘。自愚丘东北行六十步,得泉焉,又买居之,为愚泉。愚泉凡六穴,皆出山下平地,盖上出也。合流屈曲而南,为愚沟。遂负土累石,塞其隘,为愚池。愚池之东为愚堂。其南为愚亭。池之中为愚岛。嘉木异石错置,皆山水之奇者,以予故,咸以愚辱焉。

夫水,智者乐也。今是溪独见辱于愚,何哉?盖其流甚下,不可以溉灌。又峻急多坻石,大舟不可入也。幽邃浅狭,蛟龙不屑,不能兴云雨,无以利世,而适类于予,然则虽辱而愚之,可也。

宁武子“邦无道则愚”,智而为愚者也;颜子“终日不违如愚”,睿而为愚者也。皆不得为真愚。今予遭有道而违于理,悖于事,故凡为愚者,莫我若也。夫然,则天下莫能争是溪,予得专而名焉。

溪虽莫利于世,而善鉴万类,清莹秀澈,锵鸣金石,能使愚者喜笑眷慕,乐而不能去也。予虽不合于俗,亦颇以文墨自慰,漱涤万物,牢笼百态,而无所避之。以愚辞歌愚溪,则茫然而不违,昏然而同归,超鸿蒙,混希夷,寂寥而莫我知也。于是作《八愚诗》,纪于溪石上。

《愚溪诗序》是唐代文学家柳宗元创作的一篇散文。这篇文章是借述愚溪而对自我的写照,表达自己济世之愿不能实现的满腔孤愤郁结。这篇文章托物兴辞,寓意深远,在不大的篇幅中,将议论、叙事、写景三者有机地结合起来,议论清晰,叙事井然。

阅读全文
相关推荐

氧化铁与稀硫酸的化学方程式

氧化铁与稀硫酸的化学方程式
氧化铁与稀硫酸的化学方程式是:Fe2O3+3H2SO4==Fe2(SO4)3+3H2O。稀硫酸和氧化铁反应所产生的现象是:氧化铁和硫酸反应生成硫酸铁和水,含三价铁离子的溶液大部分都呈黄色。

父母该不该陪孩子写作业

父母该不该陪孩子写作业
说到陪孩子写作业是很多家长都头疼的问题,不写作业的时候母慈子孝,一写作业家里鸡飞狗跳,这是很多家庭的真实写照,那么家长究竟该不该陪孩子一起写作业呢?

均值中位数众数三个变量之间的关系

均值中位数众数三个变量之间的关系
众数、中位数和平均数是集中趋势的三个主要测度值,只是它们具有不同的特点和应用场合。如果数据的分布时对称的,三者完全相等。如果数据是左偏分布,此时:平均数<中位数<众数。如果数据是右偏分布,则众数<中位数<平均数。

金国是怎么灭亡的

金国是怎么灭亡的
金国在全力对抗蒙古铁骑时,还不忘南下侵略南宋,这导致导致南宋全力配合蒙古攻金。另一面,西夏本与金国议和联合抗击蒙古,最后又是因为金国背约,导致双方结盟破裂,蒙古得以将其各个击破。这一连串的外交失误使金国将自己可以团结的力量全部拒之门外,最后导致孤立无援而国亡。

为了避免今后不再发生类似的事故修改病句

为了避免今后不再发生类似的事故修改病句
修改病句为:为了避免今后再发生类似事故。病因:前后矛盾、搭配不当,避免本身就是否定,不还是否定,那这句话就是肯定了,所以应该去掉不字。修改病句,指在不改变原句所表达的意思的前提下,修改有明显语病的词句,使语句通顺、正确,更加完善。

东施效颦的故事及寓意

东施效颦的故事及寓意
西施是中国历史上的“四大美女”之一,是春秋时期越国人,她的一举一动都十分吸引人。只可惜她的身体不好,有心痛的毛病。有一次,她在河边洗完衣服准备回家。就在回家的路上,突然胸口疼痛,所以她就用手扶住胸口,皱着眉头,但是见到她的村民们却都称赞说她这样比平时更美丽。

宝宝耳朵冻伤的原因

宝宝耳朵冻伤的原因
宝宝耳朵冻伤最大原因是外出的时候没有给宝宝做好防护。北方冬季的气温是特别低的,室内温度很高。带宝宝出去玩,要给宝宝的耳朵做好防护措施。

宝宝学步鞋怎么选

宝宝学步鞋怎么选
宝宝成长过程中第1双穿的鞋子是非常重要的,宝宝的小脚还没有发育,完全在选择鞋子的时候。

菩萨蛮黄鹤楼的赏析

菩萨蛮黄鹤楼的赏析
《菩萨蛮·黄鹤楼》是毛泽东于1927年创作的一首词。该词是在当时中国正处多事之秋,大革命处于低潮时期,北伐虽然获得了一些胜利,但军阀及各种势力依然存在,蒋介石正洋洋得意地初临王位。此词独有的胸襟及气概表达了作者对于他所处的时代的沉郁抱负和热切期待。

孩子总是肚子不舒服的原因

孩子总是肚子不舒服的原因
肚子不舒服是经常发生在孩子身上的一种常见病症。基本上都是因为孩子吃太饱,或者是消化不良,也有可能是肠炎或者是其他一些原因导致的。不同原因导致的,孩子的表现也不一样,家长通过孩子的表现也能大概的判断孩子是什么原因造成的。比如孩子吃太饱就会出现肚子不舒服的情况,有可能是腹泻,腹痛,腹胀。