当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

灌水之阳有溪焉文言文翻译

2021-01-05 16:23:55 匠子生活

全文翻译:

灌水的北面有一条小溪,往东流入潇水。有人说,过去有个姓冉的住在这里,所以把这条溪水叫做冉溪。还有人说,溪水可以用来染色,用它的功能命名为染溪。我因愚犯罪,被贬到潇水。我喜爱这条溪水,沿着它走了二三里,发现一个风景绝佳的地方,就在这里安家。古代有愚公谷,如今我把家安置在这条溪水旁,可是它的名字没人能定下来,当地的居民还在争论不休,看来不能不改名了,所以把它定名为愚溪。

我在愚溪上面买了个小丘,叫做愚丘。从愚丘往东北走六十步,发现一处泉水,又买下来作为积蓄,称它为愚泉。愚泉共有六个泉眼,都在山下平地,泉水都是往上涌出的。泉水合流后弯弯曲曲向南流去,经过的地方就称作愚沟。于是运土堆石,堵住狭窄的泉水通道,筑成了愚池。愚池的东面是愚堂,南面是愚亭。池子中央是愚岛。美好的树木和奇异的岩石参差错落。这些都是山水中瑰丽的景色,因为我的缘故都用愚字玷污了它们。

水是聪明人所喜爱的。可这条溪水竟然被愚字辱没,这是为什么呢?因为它水道很低,不能用来灌溉。又险峻湍急,有很多浅滩和石头,大船进不去;幽深浅狭,蛟龙又不屑于此,不能兴起云和雨,对世人没有什么好处,正像我。既然如此,即使是玷辱了它,用愚字来称呼它,也是可以的。

宁武子“在国家动乱时就显得很愚蠢”,是聪明人故意装糊涂。颜子“从来不提与老师不同的见解,像是很愚笨”,也是明智的人而故意表现得很愚笨。他们都不是真正的愚笨。如今我在政治清明时却做出与事理相悖的事情,所以再没有像我这么愚蠢的人了。因此,天下人谁也不能和我争这条溪水,我有给它命名的专利。

溪水虽然对世人没有什么好处,可它却能够映照万物,清秀明澈,能发出金石般的响声,能使愚蠢的人喜笑颜开,对它眷恋爱慕不忍离去。我虽然不合世俗,也还能稍用文章来安慰自己,用文笔自由驱使万物,创造出一个称心满意的审美境界,世间万象没有什么能逃得出我的笔墨形容。我用愚笨的言辞歌唱愚溪,觉得茫茫然没什么悖于事理的,昏昏然似乎都是一样的归宿,超越天地尘世,融入玄虚静寂之中,而寂寞清静之中没有谁能了解我。于是作《八愚诗》,记在溪石上。

原文内容:

灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。予以愚触罪,谪潇水上。爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。古有愚公谷,今予家是溪,而名莫能定,士之居者,犹龂龂然,不可以不更也,故更之为愚溪。

愚溪之上,买小丘,为愚丘。自愚丘东北行六十步,得泉焉,又买居之,为愚泉。愚泉凡六穴,皆出山下平地,盖上出也。合流屈曲而南,为愚沟。遂负土累石,塞其隘,为愚池。愚池之东为愚堂。其南为愚亭。池之中为愚岛。嘉木异石错置,皆山水之奇者,以予故,咸以愚辱焉。

夫水,智者乐也。今是溪独见辱于愚,何哉?盖其流甚下,不可以溉灌。又峻急多坻石,大舟不可入也。幽邃浅狭,蛟龙不屑,不能兴云雨,无以利世,而适类于予,然则虽辱而愚之,可也。

宁武子“邦无道则愚”,智而为愚者也;颜子“终日不违如愚”,睿而为愚者也。皆不得为真愚。今予遭有道而违于理,悖于事,故凡为愚者,莫我若也。夫然,则天下莫能争是溪,予得专而名焉。

溪虽莫利于世,而善鉴万类,清莹秀澈,锵鸣金石,能使愚者喜笑眷慕,乐而不能去也。予虽不合于俗,亦颇以文墨自慰,漱涤万物,牢笼百态,而无所避之。以愚辞歌愚溪,则茫然而不违,昏然而同归,超鸿蒙,混希夷,寂寥而莫我知也。于是作《八愚诗》,纪于溪石上。

《愚溪诗序》是唐代文学家柳宗元创作的一篇散文。这篇文章是借述愚溪而对自我的写照,表达自己济世之愿不能实现的满腔孤愤郁结。这篇文章托物兴辞,寓意深远,在不大的篇幅中,将议论、叙事、写景三者有机地结合起来,议论清晰,叙事井然。

阅读全文
相关推荐

卡通小鸭子的画法

卡通小鸭子的画法
首先画鸭子的头,再画上它的嘴,接着画上它的身子,然后我们画它的翅膀,再画上它的眼睛,最后我们画它的脚,最后我们来进行涂色就完成了。

周长公式三年级

周长公式三年级
三年级图形周长公式有:正方形周长:边长+边长+边长+边长=周长或边长x4;长方形周长:长+长+宽+宽=周长或(长+宽)x2=周长。在小学高年级阶段学生还会认识更多的图形,并要学会求他们的相关面积、表面积、体积等。

硫酸和氢氧化钡的离子方程式

硫酸和氢氧化钡的离子方程式
硫酸和氢氧化钡的离子方程式为:2OH-+2H++Ba2++SO4 2-=2H2O+BaSO4↓,氢氧化钡在硫酸干燥器中能失去7分子结晶水,约在78℃失去全部结晶水,可溶于水、甲醇,微溶于乙醇,几乎难溶于丙酮。若从空气中迅速吸收二氧化碳变成碳酸盐后,则不能完全溶于水。

苦瓜怎么画

苦瓜怎么画
步骤:首先画出两条弧线,然后在弧线上画出齿轮,紧接着在苦瓜的轮廓内部画上三条花纹,最后上色,苦瓜简笔画就完成了。

宝宝翻身训练方法

宝宝翻身训练方法
小宝宝的每一步成长都牵动着妈妈的心,在宝宝成长的过程中第1个解锁的新技能除了吃之外就是翻身了,当然吃不能算是技能,只能算是宝宝的本能,可以说宝宝成长的第1步就是翻身。

峨眉山月歌中心思想

峨眉山月歌中心思想
《峨眉山月歌》中心思想是:全诗描绘了一幅千里蜀江的画面,体现作者李白对友人无尽的思念与关怀,写山月更突出心中的思绪,脍炙人口。虽与朋友远隔千里,但情谊依然不改,透露着“海内存知己,天涯若比邻”的意蕴。

孕妈患上甲亢对胎儿有什么影响

孕妈患上甲亢对胎儿有什么影响
孕妇患有甲亢的情况下还是要及时的进行治疗,否则很容易导致胎儿生长发育过于缓慢,或者是有胎死宫内的情况,这种异常的妊娠情况其实是非常容易发生的,所以对于孕妇来说一旦确诊有甲亢的情况下,还是要注意积极的进行治疗,因为血中的甲状腺素的水平过高,对于胎儿生长发育没有任何的好处。

胚乳的作用

胚乳的作用
胚乳的作用:为胚的发育及萌发提供营养;向母体组织吸收和转运养料供胚发育的功能;含有多种激素,对胚胎生长、形态发生可能具有调节作用;胚乳的低渗透势陡度可能为胚的正常发育所必需,并可能抑制胚的过早萌发。

天上的星星是什么物体

天上的星星是什么物体
天上的星星是肉眼可见的宇宙中的天体,地球也是宇宙中的天体。之所以看起来像个星星,是因为这些星球和地球距离很远,要通过反射太阳光,才显得闪闪发光。

最早的纸是什么时期

最早的纸是什么时期
世界上最早的纸出现于中国的西汉时期。公元105年,宦官蔡伦总结西汉以来的造纸技术并加以改进,开创了以树皮、破布、麻头、鱼网为原料,并以沤、捣、抄一套工艺技术,造出了达到书写实用水平的植物纤维纸,称为蔡侯纸。