当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

自渴西南行不能百步得石渠翻译

2020-12-30 15:20:51 匠子生活

翻译为:从袁家渴潭往西南走不到百步,就看见一个石渠。出自唐代柳宗元《石渠记》。文章记述了作者沿渠探幽,追求美景的事,表达了作者探奇制胜,拓宽胸怀,追求胜景借以抒发胸中积郁之气的感情。

原文内容:

《石渠记》

自渴西南行不能百步,得石渠,民桥其上。有泉幽幽然,其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺,或倍尺,其长可十许步。其流抵大石,伏出其下。踰石而往,有石泓,昌蒲被之,青鲜环周。又折西行,旁陷岩石下,北堕小潭。潭幅员减百尺,清深多倏鱼。又北曲行纡余,睨若无穷,然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭,可列坐而庥焉。风摇其巅,韵动崖谷。视之既静,其听始远。

予从州牧得之。揽去翳朽,决疏土石,既崇而焚,既釃而盈。惜其未始有传焉者,故累记其所属,遗之其人,书之其阳,俾后好事者求之得以易。

元和七年正月八日,蠲渠至大石。十月十九日,踰石得石泓小潭,渠之美于是始穷也。

全文译文:

从袁家渴潭往西南走不到百步,就看见一个石渠,百姓在石渠上建了一座便桥。有一眼泉水幽静地流淌,它流淌时的声音时大时小。泉渠的宽度有时一尺,有时就有二尺宽,它的长度有十步左右。它的水流遇到一块大的石头,就漫过石头。跳过大石头再往前走,就发现一个石潭,菖蒲覆盖着它,碧绿的苔藓环绕着石泓。渠水又转弯往西流,在岩石边流入石隙里,最后像瀑布一样地流入北边的小潭中。小潭方圆还不足一百尺,潭水清澈、且较深,有许多快速游动的鱼。渠水又往北迂回绕行一些,斜着看好像没有尽头,就这样最终流入渴潭。潭的一边全是奇异的石头、怪异的树木、奇异的花草、美丽的小竹,人可以并列坐在那里休息。风吹动着树梢,悦耳的声音在山崖和山谷间回荡。看它已经很宁静,它们被风吹动所发出的声音才在远处传播。

我跟随柳州太守发现它的,拨开阴郁的密林和腐烂的朽木,开掘和疏通淤土和乱石,把朽木乱草堆积起来烧掉,石渠里的渠水便很满。可惜从来都没有写它的'人,所以我把它全都记写下来,留给匠人,刻写在潭南面的石头上,帮助以后喜好游历的人能较容易地看到它。

元和七年正月初八,从蠲渠疏通到大石。十月十九日,越过石头发现了石泓小潭,石渠的美因此就全都展示给游人了。

阅读全文
相关推荐

怎么提高孩子的创造力

怎么提高孩子的创造力
教育孩子要有创新的知识积累准备,无论是从事文学艺术,还是搞科学技术工作都需要对旧的水平、规范有所突破;让孩子有一定的独立性和自由度;培养孩子提问题的能力;鼓励孩子多思维、多想问题。

绝句古诗意思

绝句古诗意思
其一:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。其二:江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?

孩子什么时候学习英语好

孩子什么时候学习英语好
孩子学习英语从小培养最好,家里面有条件的话,可以给孩子双语教学的环境,从小让孩子在说英语和汉语的环境中长大,他对于英语的接受能力是特别强的,比如家里的爸爸妈妈会一些简单的英语口语,在孩子学会说话以后可以带动孩子一起来说英语,让孩子对英语产生浓厚的兴趣。

幼儿园入园体检可以提前多久

幼儿园入园体检可以提前多久
幼儿园入园体检可以提前半个月。体检报告具有时效性,所以体检不宜过早。体检报告需要在开园之前提交,所以建议家长在开园前半月带孩子进行体格检查。宝宝入园前体检都需要进行身高、体重的测量。同时也需要进行心肺的听诊检查,也需要进行肝功能、血常规、尿常规的化验检查。

情谊与情义的区别

情谊与情义的区别
情谊与情义的区别:1、侧重点不同:情谊侧重于友谊,指朋友间有深厚或亲密情感的意愿,相互关切、敬爱的感情和恩情;情义侧重于亲友同志间应有的情感。2、程度不同:情谊的使用范围要比情义大。3、应用对象不同:情谊一般用于朋友、战友、同学之间的感情;情义多指亲属、同志、朋友之间的感情。

a4纸和8k纸哪个大

a4纸和8k纸哪个大
8k纸比a4纸大。8k的意思是把一张纸裁剪成8张,8k纸的尺寸是420mm*285mm。a4纸的尺寸是210mm*297mm,所以一张8k纸相当于2张A4纸。国内现有的造纸、印刷机械大部分都是生产和适用787mm*1092mm尺寸的纸张。

晴川历历汉阳树描绘的画面

晴川历历汉阳树描绘的画面
这句诗的意思是:晴天里,汉阳一带川旁的树木清晰可见,描绘了一个空旷、悠远的画面。这句诗出自于崔颢的《黄鹤楼》。这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼,泛览眼前景物,即景而生情,诗兴大作,脱口而出,一泻千里。

小孩上课精神不集中怎样教导

小孩上课精神不集中怎样教导
其实有时候小孩儿上课精神不能集中是受到很多因素影响的,需要家长去了解一下孩子,为什么会不能集中精神上课?对于孩子在学校不能集中精神上课,家长也要和老师及时沟通。小孩上课精神不能集中,家长可以通过锻炼孩子的毅力。调整孩子的作息时间以及多交流陪伴几个方面进行改变。

公益性幼儿园和公立幼儿园的区别

公益性幼儿园和公立幼儿园的区别
1、性质不同。公益幼儿园是指非盈利性质的私立幼儿园。公立幼儿园是指政府官方设立的幼儿园。2、政策和投资渠道不同。公益幼儿园由政府定价收取入园费,个人投资的普惠性幼儿园。公立幼儿园的经费由各级财政拨款,加上收取少量管理费和伙食费,也是不以盈利为目的幼儿园。

蓝色妖姬简笔画

蓝色妖姬简笔画
步骤:首先我们先画出玫瑰花的花朵;接下来我们画出玫瑰花叶,接着画出花枝,在花枝上加上花叶;最后我们用蓝色给玫瑰花朵上色,然后用绿色给花枝和叶子上色,这样一朵蓝色的玫瑰花就完成了!