当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

自渴西南行不能百步得石渠翻译

2020-12-30 15:20:51 匠子生活

翻译为:从袁家渴潭往西南走不到百步,就看见一个石渠。出自唐代柳宗元《石渠记》。文章记述了作者沿渠探幽,追求美景的事,表达了作者探奇制胜,拓宽胸怀,追求胜景借以抒发胸中积郁之气的感情。

原文内容:

《石渠记》

自渴西南行不能百步,得石渠,民桥其上。有泉幽幽然,其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺,或倍尺,其长可十许步。其流抵大石,伏出其下。踰石而往,有石泓,昌蒲被之,青鲜环周。又折西行,旁陷岩石下,北堕小潭。潭幅员减百尺,清深多倏鱼。又北曲行纡余,睨若无穷,然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭,可列坐而庥焉。风摇其巅,韵动崖谷。视之既静,其听始远。

予从州牧得之。揽去翳朽,决疏土石,既崇而焚,既釃而盈。惜其未始有传焉者,故累记其所属,遗之其人,书之其阳,俾后好事者求之得以易。

元和七年正月八日,蠲渠至大石。十月十九日,踰石得石泓小潭,渠之美于是始穷也。

全文译文:

从袁家渴潭往西南走不到百步,就看见一个石渠,百姓在石渠上建了一座便桥。有一眼泉水幽静地流淌,它流淌时的声音时大时小。泉渠的宽度有时一尺,有时就有二尺宽,它的长度有十步左右。它的水流遇到一块大的石头,就漫过石头。跳过大石头再往前走,就发现一个石潭,菖蒲覆盖着它,碧绿的苔藓环绕着石泓。渠水又转弯往西流,在岩石边流入石隙里,最后像瀑布一样地流入北边的小潭中。小潭方圆还不足一百尺,潭水清澈、且较深,有许多快速游动的鱼。渠水又往北迂回绕行一些,斜着看好像没有尽头,就这样最终流入渴潭。潭的一边全是奇异的石头、怪异的树木、奇异的花草、美丽的小竹,人可以并列坐在那里休息。风吹动着树梢,悦耳的声音在山崖和山谷间回荡。看它已经很宁静,它们被风吹动所发出的声音才在远处传播。

我跟随柳州太守发现它的,拨开阴郁的密林和腐烂的朽木,开掘和疏通淤土和乱石,把朽木乱草堆积起来烧掉,石渠里的渠水便很满。可惜从来都没有写它的'人,所以我把它全都记写下来,留给匠人,刻写在潭南面的石头上,帮助以后喜好游历的人能较容易地看到它。

元和七年正月初八,从蠲渠疏通到大石。十月十九日,越过石头发现了石泓小潭,石渠的美因此就全都展示给游人了。

阅读全文
相关推荐

国庆节手抄报

国庆节手抄报
步骤:先用铅笔画好大概的位置,在左下角画出天安门,国旗和云朵;画出三个灯笼作为标题部分;在左上方画出长方形边框和一只小猪;在下方画出大树,再画出一个小女孩;画出云朵和叶子作为装饰;最后给手抄报进行上色就完成了。

孩子情绪失控怎么样才能缓解

孩子情绪失控怎么样才能缓解
孩子情绪失控的时候,爸爸妈妈不要置之不理,要告诉孩子这种行为表现很不好,让孩子知道这是错误的。同时爸爸妈妈也要和孩子及时沟通,为什么会出现这种情绪?

怎样培养孩子的观察力

怎样培养孩子的观察力
培养一个孩子的观察力,对于孩子来说是特别重要的事情,可以让孩子对细节有很多发现,通过观察也能让孩子了解更多的世界,比如每天观察阳台上的小花有什么变化,观察楼下锻炼的老爷爷,每天都什么时候到,或者公园里的小蚂蚁怎样搬家?

豕是什么动物

豕是什么动物
最初表示猪的汉字是象形字豕,猪字则是后来造的形声字。猪在中国家庭有着很重要的地位,从金文到楷书的家字中,宝盖头的下面均为豕,由此,一般认为在中国古代无猪是不成家的。

次北固山下是什么季节

次北固山下是什么季节
冬末春初这个季节。《次北固山下》是唐代王湾的作品,这首五律虽然以第三联驰誉当时,传诵后世,但并不是只有两个佳句而已;从整体看,也是相当和谐优美的。原文:客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。

枫叶简笔画

枫叶简笔画
首先画出枫叶的轮廓,接着画出枫叶的脉络,最后给枫叶涂上红色就完成了。

踩气球游戏规则

踩气球游戏规则
游戏规则:每个人的脚上绑上一(两)个气球,哨音响后,每个人一方面必需去踩破敌队的气球,同时必需保持自己的气球不被踩爆。 踩气球游戏目的:利用个人或集体对抗的方式,培养游戏者灵活性。

田螺姑娘是民间故事吗

田螺姑娘是民间故事吗
《田螺姑娘》是中国民间神话故事。田螺姑娘是福建省福州市地方民间传说故事中的人物,出自《搜神后记》卷五。故事讲天帝知道谢端从小父母双亡,孤苦伶仃,很同情他,又见他克勤克俭,安分守己,所以派神女田螺姑娘下凡帮助他。

宝宝自费的疫苗该不该打

宝宝自费的疫苗该不该打
正常没有什么特殊原因应该打。它的疫苗是属于一种生物制品,打了这些疫苗以后能够防止孩子得传染性疾病。目前我们国内有两种疫苗,一种是免费的,这一类的疫苗是有重大传染性的疫苗是我们的政府购买的,而且也是必须都要接种的疫苗。另一种是自费的,需要接种者自己承担费用。自费的疫苗是自愿接种。

卡通圣诞树简笔画的画法

卡通圣诞树简笔画的画法
首先画一些三角形,然后画上它的树干,在三角形的顶端画一颗五角星;接着在树上加一些小圆圈作为装饰;最后来给圣诞树上色,这样圣诞树就完成了。