当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

永某氏之鼠文言文翻译

2020-12-30 15:13:15 匠子生活

翻译:

永州地方有某人,这个人对于日辰禁忌异乎寻常地畏惧拘泥。他认为自己出生的那年是个子年,老鼠就是子年的神,因此非常爱护老鼠,家里不许养猫养狗,禁止仆人击打老鼠;家里的仓库、厨房,全任凭老鼠放纵横行不管。

过了几年,这个人搬到别的州去了。后来搬进来另外一家人,但老鼠依旧闹得还像过去一样凶猛。新搬来的人说:“这些生活在阴暗地方的坏东西,偷窃打闹得尤其厉害,况且怎样会到这样的地步呢”便借来了五六只猫,关闭上大门,撤除砖瓦用水浇灌老鼠洞,雇用仆人到处搜寻追捕,杀死的老鼠堆得跟山丘一样,老鼠的尸体被扔在偏僻的地方,臭味好几个月后才散去。

哎!你们认为这样吃饱喝足并且没有灾害的日子是可以永恒持久的吗!

原文内容:

永有某氏者,畏日,拘忌异甚。以为己生岁值子,鼠,子神也,因爱鼠,不蓄猫犬。禁僮勿击鼠。仓廪庖厨,悉以姿鼠,不问。

由是鼠相告,皆来某氏,饱食而无祸。某氏室无完器,椸无完衣,饮食,大率鼠之馀也。昼累累与人兼行,夜则窃啮斗暴。其声万状,不可以寝。终不厌。

数岁,某氏徙居他州,后人来居,鼠为态如故。某人曰:“是阴类恶物也,盗暴尤甚。且何以至是乎哉?”假五六猫,阖门,撤瓦灌穴,购僮罗捕之,杀鼠如丘,弃之隐处,臭数月乃已。

呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!

作品简介:

《永某氏之鼠》出自《三戒》中的第三篇,是唐代文学家柳宗元谪居永州时所作的一组寓言,《永某氏之鼠》把那些自以为“饱食而无祸”的人作老鼠,深刻有力地讽刺了封建剥削阶级丑恶的人情世态,讽刺了纵恶逞凶的官僚和猖獗一时的丑。暗喻小人得志虽能嚣张一时,却不能长久。依仗权势的小人会遭到彻底被消灭的下场。凡是害人的东西,即使一时可以找到“保护伞”,但这种庇护是不可能长久的,最终还是没有好下场。对待坏人坏事,决不能姑息,不是妥协,而是要勇敢面对,坚决予以打击。

阅读全文
相关推荐

2019中国航天日主题

2019中国航天日主题
2019中国航天日主题是逐梦航天合作共赢。2019年是第4个中国航天日,由工业和信息化部、国家航天局、湖南省人民政府共同主办,主场活动在湖南省长沙市举行。由开幕式、“中国/联合国航天助力可持续发展大会”、2019年中国航天大会、湖南航天产业发展座谈会等20余场系列活动组成。

江畔独步寻花古诗意思

江畔独步寻花古诗意思
其一:我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心情只好到处乱走。来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。其二:繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。

与朋友把酒言欢的诗句

与朋友把酒言欢的诗句
唐代李白《客中行》:兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。唐代孟浩然《过故人庄》:故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。

圣诞老人简笔画

圣诞老人简笔画
首先来画圣诞老人的帽子,然后画出他的眉毛和脸,眼睛和鼻子;接着画出他的胡须,这样圣诞老人的线稿就完成了;最后我们再来给圣诞老人上色,一个可爱的圣诞老人头像就画好了。

学前教育的内容分类

学前教育的内容分类
学前教育的内容分为体育、智育、德育、美育。学前教育(Preschool Education)是由家长及幼师利用各种方法、实物,有系统、有计划而且科学地对孩童的大脑进行各种刺激,使大脑各部位的功能逐渐完善而进行的教育。

黄犬卧花心故事寓意

黄犬卧花心故事寓意
黄犬卧花心故事寓意是永远不要凭着主观印象去妄加评论自己不了解的事物,有些事情看似奇怪也许事实并不奇怪,只是你或许孤陋寡闻或许见识浅薄并未看清事物背后的真象罢了。

北极光是怎么形成的

北极光是怎么形成的
由于太阳的激烈活动释放出无数的带电微粒,当带电微粒流射向地球进入地球磁场的作用范围时,受地球磁场的影响,便沿着地球磁力线高速进入到南北磁极附近的高层大气中,与氧原子、氮分子等质点碰撞,从而形成了北极光。

月夜刘方平翻译和赏析

月夜刘方平翻译和赏析
翻译是:夜色深沉,月光斜照半边庭院。北斗南斗,不知不觉已经横斜。今夜十分意外,感觉初春暖意,一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。《月夜》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句。这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受,表达了作者对春回大地的喜悦之情。

暑假应该让孩子学什么好

暑假应该让孩子学什么好
暑假到底应该能够让孩子学些什么?其实主要看孩子的兴趣以及年龄等等,如果孩子比较小,像两岁到3岁左右,可以适当的学一些绘画,因为他们可以对于颜色以及形状产生一定的兴趣,在绘画的时候可以起到一个。启蒙指导的效果,到四五岁的时候就可以开始激发孩子的潜力。

快两岁的宝宝不说话是什么原因

快两岁的宝宝不说话是什么原因
两岁的宝宝还不会说话,其实可能有几种因素造成首先是听力障碍当听力障碍不能接受外界信号的时候,所以他们语言产生的功能也就不一样,所以要进行常规的视力检查,如果存在听力障碍,那么就要早期的时候进行及时的矫正。