当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

永某氏之鼠文言文翻译

2020-12-30 15:13:15 匠子生活

翻译:

永州地方有某人,这个人对于日辰禁忌异乎寻常地畏惧拘泥。他认为自己出生的那年是个子年,老鼠就是子年的神,因此非常爱护老鼠,家里不许养猫养狗,禁止仆人击打老鼠;家里的仓库、厨房,全任凭老鼠放纵横行不管。

过了几年,这个人搬到别的州去了。后来搬进来另外一家人,但老鼠依旧闹得还像过去一样凶猛。新搬来的人说:“这些生活在阴暗地方的坏东西,偷窃打闹得尤其厉害,况且怎样会到这样的地步呢”便借来了五六只猫,关闭上大门,撤除砖瓦用水浇灌老鼠洞,雇用仆人到处搜寻追捕,杀死的老鼠堆得跟山丘一样,老鼠的尸体被扔在偏僻的地方,臭味好几个月后才散去。

哎!你们认为这样吃饱喝足并且没有灾害的日子是可以永恒持久的吗!

原文内容:

永有某氏者,畏日,拘忌异甚。以为己生岁值子,鼠,子神也,因爱鼠,不蓄猫犬。禁僮勿击鼠。仓廪庖厨,悉以姿鼠,不问。

由是鼠相告,皆来某氏,饱食而无祸。某氏室无完器,椸无完衣,饮食,大率鼠之馀也。昼累累与人兼行,夜则窃啮斗暴。其声万状,不可以寝。终不厌。

数岁,某氏徙居他州,后人来居,鼠为态如故。某人曰:“是阴类恶物也,盗暴尤甚。且何以至是乎哉?”假五六猫,阖门,撤瓦灌穴,购僮罗捕之,杀鼠如丘,弃之隐处,臭数月乃已。

呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!

作品简介:

《永某氏之鼠》出自《三戒》中的第三篇,是唐代文学家柳宗元谪居永州时所作的一组寓言,《永某氏之鼠》把那些自以为“饱食而无祸”的人作老鼠,深刻有力地讽刺了封建剥削阶级丑恶的人情世态,讽刺了纵恶逞凶的官僚和猖獗一时的丑。暗喻小人得志虽能嚣张一时,却不能长久。依仗权势的小人会遭到彻底被消灭的下场。凡是害人的东西,即使一时可以找到“保护伞”,但这种庇护是不可能长久的,最终还是没有好下场。对待坏人坏事,决不能姑息,不是妥协,而是要勇敢面对,坚决予以打击。

阅读全文
相关推荐

三氯甲烷是气体吗

三氯甲烷是气体吗
三氯甲烷不是气体,为无色透明液体,对光敏感,遇光照会与空气中的氧作用,逐渐分解而生成剧毒的光气和氯化氢。三氯甲烷作为有机合成原料主要用来生产氟里昂、染料和药物。工业产品通常加有少量乙醇,使生成的光气与乙醇作用生成无毒的碳酸二乙酯。

屈民而伸君 屈君而伸天什么意思

屈民而伸君 屈君而伸天什么意思
意思是:臣民要绝对服从于君主,君主要绝对服从天的意志。也就是君为臣纲,就是说君主要绝对服从天的意志,如果君主有错误,天就会以阴阳灾异来给予儆戒、惩罚。出自董仲舒《春秋繁露》,原文选段是:屈民而伸君,屈君而伸天,春秋之大义也。

有意栽花花不发无心插柳柳成荫道理

有意栽花花不发无心插柳柳成荫道理
有意栽花花不发无心插柳柳成荫道理是要求我们凡事不可强求,应该随遇而安,只要是你的任何人都是无法抢走的,相反的不是你的即使你用其他手段得到最终也会失去的。

如何激发孩子的梦想

如何激发孩子的梦想
所有的家长都想让孩子尽早的成才,其实想让孩子激发自己的梦想,在平时可以选择一些绘本和孩子一起阅读,这样能够达到很好的智力发育的关键,同时也能够激发孩子的想象力,选择色彩丰富的书,能够让孩子的兴趣达到更好的效果,对于想象力丰富的效果也特别的明显。

评院士有年龄限制吗

评院士有年龄限制吗
评院士有年龄限制,65岁以上就不能参选了。院士是某些国家所设立的科学技术方面的最高学术称号,一般为终身荣誉。在中国,院士通常是指中国科学院院士或中国工程院院士。

挥一挥衣袖不带走一片云彩的意思

挥一挥衣袖不带走一片云彩的意思
挥一挥衣袖不带走一片云彩的意思为:这里很美我轻轻地来轻轻地走,表示了对这里情况的爱,不肯打破清幽的意境。这句诗人用虚实相间的手法,描绘了一幅幅流动的画面,构成了一处处美妙的意境,细致入微地将诗人​对康桥的爱恋,对往昔生活的憧憬,对眼前的无可奈何的离愁,表现得真挚、浓郁、隽永,是徐志摩诗作中的绝唱。

李洪涛的故事是真的吗

李洪涛的故事是真的吗
是真的。李红涛,1966年8月12日生,男,湖北省黄陂县人,出生于一个普通的知识分子家庭。在李红涛14岁时就被评为了优秀青年,获得全国中学生数学竞赛的第二名,是一个典型的理工男。

离离原上草全诗的诗名

离离原上草全诗的诗名
诗名是《赋得古原草送别》,此诗是唐代诗人白居易的成名作,这首诗的意思是:古原上长满茂盛的青草,年年岁岁枯萎了又昌荣。原野上的大火无法烧尽,春风一吹它又遍地滋生。远处的春草侵占了古道,阳光下的绿色连着荒城。

有哪些生活细节能让孩子多思考变聪明?

有哪些生活细节能让孩子多思考变聪明?
人们常说细节决定成败,其实面对孩子的成长也是一样的,在一些生活细节上让孩子多思考多动手,能够让孩子变得更聪明。

宝宝经常揉眼睛需要去眼科检查吗

宝宝经常揉眼睛需要去眼科检查吗
经常用手去揉眼睛那肯定是有原因的,在宝宝揉眼睛的同时还伴有分泌物,很有可能是细菌感染导致的皮肤细菌感染导致的结膜炎,这个时候会看见眼睑内部明显有充血的现象,可以适当的滴眼药水,能够达到很好的缓解作用,但是要注意保持眼部的清洁。