当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

果予以未时还家,而汝以辰时气绝翻译

2021-02-03 15:44:42 匠子生活

意思是:果然我在未时到家,可是你在辰时断了气。出自《祭妹文》,作者袁枚。

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。

《祭妹文》节选:

汝之疾也,予信医言无害,远吊扬州;汝又虑戚吾心,阻人走报;及至绵惙已极,阿奶问:“望兄归否?”强应曰:“诺。”已予先一日梦汝来诀,心知不祥,飞舟渡江,果予以未时还家,而汝以辰时气绝;四支犹温,一目未瞑,盖犹忍死待予也。呜呼痛哉!早知诀汝,则予岂肯远游?即游,亦尚有几许心中言要汝知闻、共汝筹画也。而今已矣!除吾死外,当无见期。吾又不知何日死,可以见汝;而死后之有知无知,与得见不得见,又卒难明也。然则抱此无涯之憾,天乎人乎!而竟已乎!

翻译:

你的病,我相信医师的话以为不要紧,所以才远游去扬州。你又怕我心中忧虑,不让别人来给我报信。直到病已垂危时,母亲问你:“盼望哥哥回来吗?”,你才勉强答应说:“好。”就在你死前一日,我已梦见你来诀别,心知这是不吉祥的,急忙飞舟渡江赶回家。果然,我于未时到家,而你已在辰时停止了呼吸,四肢尚有余温,一只眼睛还未闭紧,大概你还在忍受着临死的痛苦等待我回来吧。唉!痛心啊!早知要和你诀别,那我怎么肯离家远游呢?即使出外,也还有多少心里话要让你知道、同你一起商量安排啊!如今完了,除非我死,否则就没有相见的日期。可我又不知道哪一天死,才可以见到你;而死后究竟有知觉还是没有知觉,以及能相见还是不能相见,终究是难以明白的啊!如果如此,那么我将终身抱着这无穷的遗恨,天啊!人啊!竟然这样完了吗!

阅读全文
相关推荐

幼儿园教研活动内容

幼儿园教研活动内容
幼儿园教研活动内容包括:组织和鼓励教师在实际的教学活动中认真学习贯彻纲要,并利用业务学习时间将在日常教学活动中存在的问题提出来,在同伴互助的过程中共同讨论解决的办法。让教师学会自我反思,主动、自觉地改进自己的工作。对教师的备课和观察记录、教学笔记的撰写进一步调整和规范,利用业务学习时间进行反馈。

龙王招婿的故事的含义

龙王招婿的故事的含义
含义是以玩笑的口吻说对方是王八。因为故事结局是在给王八讲故事,而你就是那个听故事的人。

涤生的意思

涤生的意思
涤生是曾国藩的号,有浴火重生之意。出自秉钰写给曾国藩的一封信,原文为:比如点灯,灯油耗尽时,风就不会有可乘之机把火吹灭,你的懒怠的心也该像灯油一样被耗干才能不被外面的花花世界所干扰,最后望你荡涤旧时的耻辱,早日得以复生(曾国藩1830年改号涤生)。

长方形和正方形的公式

长方形和正方形的公式
长方形周长=(长+宽)×2;长方形的长=周长÷2-宽;长方形的宽=周长÷2-长;长方形的面积=长×宽;长方形的长=面积÷宽;长方形的宽=面积÷长;正方形的周长=边长×4;正方形的边长=周长÷4;正方形的面积=边长×边长。

萧萧送雁群出自唐代诗人

萧萧送雁群出自唐代诗人
萧萧送雁群出自唐代刘禹锡的《秋风引》。刘禹锡曾在偏远的南方过了一个长时期的贬谪生活;这首诗可能作于贬所,因秋风起、雁南飞而触动了孤客之心。诗人没有在客心上多费笔墨,而在秋风上驰骋诗思。

乙烯使溴水褪色方程式

乙烯使溴水褪色方程式
CH2=CH2+Br2→CH2BrCH2Br。乙烯使溴水褪色,是因为乙烯与溴单质发生了加成反应,有色的溴单质被消耗,所以溴水颜色变浅。乙烯是由两个碳原子和四个氢原子组成的化合物。两个碳原子之间以双键连接。乙烯存在于植物的某些组织、器官中,是由蛋氨酸在供氧充足的条件下

奶牛简笔画

奶牛简笔画
首先画一个圆,然后画两撇,接着画一个大圆,中间画上奶牛眼睛;接着画上角,耳朵,身体,臀部下面画上奶牛的后脚,紧接着画前脚,然后给奶牛画上尾巴;最后给奶牛上色就好了。

题西林壁的诗意一句一句的解释

题西林壁的诗意一句一句的解释
题西林壁翻译:1、横看成岭侧成峰:从正面看庐山是蜿蜒的山岭,从侧面看是险峻的山峰;2、远近高低各不同:远近高低看过去,庐山的景色千姿百态,各不相同;3、不识庐山真面目:看不清庐山的本来面目;4、只缘身在此山中:只因为自己身在庐山之中,看来看去,只能看到庐山的一部分。

陶行知四颗糖的故事启示

陶行知四颗糖的故事启示
陶行知的四颗糖分别代表着尊重和理解、信任和支持、赏识和鼓励、宽容和体贴。所以,教育学生或者孩子时不应用训斥、苛责、打骂等伤人自尊的方式,而应平心静气,换位思考,旁敲侧击,对比设喻,导化对方心理。

漂浮和悬浮的区别

漂浮和悬浮的区别
1、指代不同。悬浮指浸没在液体中的物体。漂浮指浸在液体或气体里的物体受到液体或气体竖直向上托的力。2、性质不同。悬浮:所受到的浮力和它的重力相等,悬浮物体可以停留在液体中的任意高度。漂浮:当一个浮体的顶部界面接触不到液体时,则只有作用在底部界面向上的压力才会产生浮力。