当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

天性喜施与,人有急必济之翻译

2021-01-09 16:16:26 匠子生活

翻译是:(范仲淹)天生乐善好施,如果别人有急事,他必定会帮助他人。

出自范仲淹《岳阳楼记》,全句为:公天性喜施与,人有急,必济之,不计家用有无。既显,门中如贫贱时,家人不识富贵之乐。

意思是:范仲淹天生乐善好施,如果别人有急事,他必定会帮助他人,不计较自己得失。在显贵时,自己及家人依然保持清廉俭朴的生活作风。

《岳阳楼记》节选:

若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空,日星隐曜,山岳潜形,商旅不行,樯倾楫摧,薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。 

至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷,沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答.此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。

翻译:

像那连绵细雨纷纷而下,整月不放晴的时候,阴冷的风怒吼着,浑浊的波浪冲向天空;日月星辰隐藏起光辉,山岳也隐没了形迹;商人和旅客无法通行,桅杆倒下,船桨折断;傍晚时分天色昏暗,只听到老虎的吼叫和猿猴的悲啼。这时登上这座楼,就会产生被贬官离开京城,怀念家乡,担心人家说坏话,惧怕人家讥讽的心情,再抬眼望去尽是萧条冷落的景象,一定会感慨万千而十分悲伤了。 

至于春风和煦、阳光明媚时,湖面波平浪静,天色与湖光相接,一片碧绿,广阔无际;沙洲上的白鸥,时而飞翔时而停歇,美丽的鱼儿或浮或沉;岸上的小草,小洲上的兰花,香气浓郁,颜色青翠。有时湖面上的大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,有时湖面上微波荡漾,浮动的月光闪着金色;有时湖面波澜不起,静静的月影像沉在水中的玉璧。渔夫的歌声响起了,一唱一和,这种乐趣真是无穷无尽!这时登上这座楼,就会感到胸怀开阔,精神愉快,光荣和屈辱一并忘了,在清风吹拂中端起酒杯痛饮,那心情真是高兴极了。

阅读全文
相关推荐

君子不受嗟来之食的意思

君子不受嗟来之食的意思
君子不受嗟来之食选自《礼记.檀弓》。意思是做人要有骨气,绝不低三下四地接受别人的施舍,哪怕饿死也不打破这个原则。中国的传统尤其看重做人要有骨气,用通俗的话来说,人活的是一口气,即使受苦受难,也不能少了这口气。比如人穷志不短,宁为玉碎不为瓦全。人要脸,以此对人的尊严的强调,对人的精神的重视。

稻草人叶圣陶主要内容

稻草人叶圣陶主要内容
讲述了一个农人亲手做的放在田里看护庄稼的稻草人,由于看到稻子长出新蕙而为主人高兴;又由于发现稻叶上的蛾子以及稻叶的生虫子而无比惊恐,为自己的无力警告而愁闷。最后蛾的幼虫吃光了稻叶,稻草人为白白付出辛劳的主人深感痛心。

一棵小桃树文章主旨

一棵小桃树文章主旨
《一棵小桃树》的主旨就是通过描写了一棵在逆境中诞生,在逆境中成长,经历风雨仍然顽强生存的小桃树的故事,赞颂了小桃树同命运顽强抗争的精神,同时象征着“我”的幸福和希望。

如何调理婴儿的生物钟

如何调理婴儿的生物钟
很多的孩子会在晚上11点的时候还没有进入睡眠的习惯,这就需要很好的调整孩子的生活中,比如在孩子睡觉之前不要给孩子吃太多的东西,每天到9点的时候就给孩子培养睡眠的习惯,可以提供非常安静舒适的环境。

影响学前儿童心理发展的因素有哪些

影响学前儿童心理发展的因素有哪些
影响学前儿童心理发展的因素分为生物因素和社会因素,生物因素又包括遗传因素和生理成熟因素,社会因素包括社会环境和家庭教育。

电磁铁由什么组成

电磁铁由什么组成
电磁铁主要由螺线管和铁芯两部分组成。电磁铁是通电产生电磁的一种装置,在铁芯的外部缠绕与其功率相匹配的导电绕组,这种通有电流的线圈像磁铁一样具有磁性。当在通电螺线管内部插入铁芯后,铁芯被通电螺线管的磁场磁化。

一级主任科员和二级主任科员区别

一级主任科员和二级主任科员区别
1、层次区别。虽然一级主任科员和二级主任科员都是正科,但因为主任科员是套二级主任科员,任职满两年后才能晋升一级主任科员,因此在层次上一级主任科员要高于二级主任科员。

静电力常量k是谁测出的

静电力常量k是谁测出的
静电力常量是库伦通过实验测得。静电力常量表示真空中两个电荷量均为1C的点电荷,它们相距1m时,它们之间的作用力的大小为9.0乘10^9N。电荷间相互作用的力F叫做静电力或库仑力,F等于kQ1Q2除以r2。

羊子尝行路得遗金一饼还以与妻的翻译

羊子尝行路得遗金一饼还以与妻的翻译
翻译是:羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。本句出自《后汉书·列女传》,由南朝宋史学家范晔所著,《后汉书》是一部记载汉朝东汉时期历史的纪传体断代史。

怪来烟雨落晴天,无是海风吹瀑布解释

怪来烟雨落晴天,无是海风吹瀑布解释
怪来烟雨落晴天,无是海风吹瀑布的意思是奇怪晴天里会有如烟的细雨,原来是海风吹曝布所产生的水气。出自唐代皮日休《寄题天台国清寺齐梁体》。皮日休字袭美,号逸少,曾居襄阳鹿门山、号鹿门子,复州竟陵(今湖北天门)人,晚唐诗人、文学家。