当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

水流交冲素气云浮翻译

2021-01-09 16:15:31 匠子生活

“水流交冲,素气云浮”翻译是:在山峰夹峙下的黄河水,相互冲击,撞击出的白色水气像飘浮的白云。出自郦道元《水经注》。

全句为:其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄。

意思是:这里水流交相冲激,白色的水气好像飘浮的云雾,来来往往遥远观看的人,常常会觉得仿佛被雾露沾湿似的;如向深处俯视,更加惊心动魄。

郦道元《水经注•河水》原文节选:
龙门未辟,吕梁未凿,河出孟门之上,大溢逆流,无有丘陵,高阜 灭之,名曰洪水。大禹疏通,谓之孟门。孟门,即龙门之上口也。夹岸崇深,倾崖返捍 ,巨石临危,若坠复倚。古之人有言水非石凿而能入石,信哉!其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄。其水尚崩浪万寻,悬流千丈,浑洪赑怒 ,鼓若山腾,浚 波颓迭,迄于下口。方知《慎子》,下龙门,流浮竹,非驷马之追也。

译文:
龙门还没有开辟,吕梁还没有凿通时,河水从孟门上流出,泛滥的大水逆流横溢,连丘陵、高阜都淹没了,名叫洪水。 大禹疏通后称之为孟门。所以《穆天子传》说:北登孟门,这是九河的阶梯。孟门,就是龙门的入口处。实际上是河上的巨险,兼有孟门津的名称。这里的岩石首先经过大禹开凿,又因河水冲蚀,河道逐渐变得宽广了。两岸高峻而深邃,倾斜的崖壁相倚相撑,巨石临近危崖,好像随时就要坠落下来似的,却又相互倚拄而悬在危崖边缘。

古人有言:水虽不是凿石头的凿子,却能穿透岩石,确是如此呀!这里水流交相冲激,白色的水气好像飘浮的云雾,来来往往遥远观看的人,常常会觉得仿佛被雾露沾湿似的;如向深处俯视,更加惊心动魄。而且河水在此迸溅万寻的浪花,千丈瀑布从高崖一泻而下,奔腾澎湃的浊流,狂暴地涌起如山的巨浪激荡腾跃,疾驰的洪波层层叠叠崩颓而下,直到下游出水口。这才知道《慎子》中所记载的:下龙门时,漂流浮竹,不是驷马所能追上的。

阅读全文
相关推荐

我失骄杨君失柳的意思

我失骄杨君失柳的意思
意思是:我失去深受自己宠爱的妻子杨开慧,你失去了你的丈夫柳直荀。寄托了对夫人杨开慧烈士和亲密战友柳直荀烈士的无限深情。诗人用两个“失”字,体现出了沉痛之情及至深的怀念。

可以给宝宝使用成人的药物吗

可以给宝宝使用成人的药物吗
在宝宝生病的时候,正处于生长发育期,神经系统以及内分泌系统发育的还不是特别完善,这个时候尽量不要给孩子使用一些成人的药物在孩子生病的时候还是建议选择婴儿使用的药物,婴儿的新陈代谢以及身体的状况都是和成年人不一样的,长时间给孩子使用一些成人的药物会影响到孩子神经发育。

秋夕古诗的意思

秋夕古诗的意思
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。这首诗反映了宫廷妇女不幸的命运,表现了一位宫女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。

一块奶酪主要讲了什么内容

一块奶酪主要讲了什么内容
《一块奶酪》讲述了蚂蚁队长召集小蚂蚁们搬运奶酪时,不小心拽掉了奶酪一角。最终蚂蚁队长战胜了自己想偷嘴的心理,命令最小的蚂蚁吃掉了奶酪。这是一篇情节生动、富有悬念的童话故事。

低碳钢和高碳钢的区别

低碳钢和高碳钢的区别
低碳钢和高碳钢的区别在于含碳量及硬度不同。低碳钢为碳含量低于0.25%的碳素钢,其强度和硬度较低,塑性和韧性较好;高碳钢常称工具钢,含碳量从0.60%至1.70%,具有高的强度和硬度、高的弹性极限和疲劳极限,切削性能尚可,但焊接性能和冷塑性变形能力差。

若因柳絮因风起的意思

若因柳絮因风起的意思
若因柳絮因风起的意思是不如比作风吹柳絮满天飞舞。这句话出自《世说新语笺疏·咏雪》作者,刘义庆。原文,谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:白雪纷纷何所似。兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

影响孩子智力的因素

影响孩子智力的因素
影响孩子智力的因素有先天的遗传因素。其实先天的遗传因素对于孩子智力的影响是非常大的,有的时候就是注定了孩子生出来以后智力只是这个水平,比如有一些先天疾病或者是其他什么因素导致的。

孩子总是顶嘴怎么办

孩子总是顶嘴怎么办
孩子顶嘴,也是证明孩子有主见的一件事情,在孩子顶嘴的时候及时去和孩子进行沟通。在和孩子沟通的时候,尽量去小声的说话,耐心的去听孩子说话,才让沟通变得更有效。

自考本科与成人高考的区别

自考本科与成人高考的区别
自考本科与成人高考的区别:1、文凭不同;2、考试方式、难度不同;3、学习方式不同;4、办学主体不同。成考与普通高考很相似,入学考试比较严格,只有考试成绩合格,才能入学就读。但只要考上了,毕业相对容易。自考的话正好相反,入学时不需要考试,可以直接入学,但毕业要想拿到毕业证,就得通过由国家出题考试。

毛主席在花山表达了什么

毛主席在花山表达了什么
表达了毛泽东热爱群众、关心群众、和群众打成一片的革命情怀。《毛主席在花山》是人教版小学语文五年级人教版上册第八单元第28课的课文。这篇课文反映了毛泽东既是一个伟人也是一个人民群众。