当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

王广之传文言文翻译

2020-08-31 18:01:45 匠子生活

《王广之传》全文翻译

王广之字林之,是沛郡相地人。他从小喜欢骑马射箭,动作敏捷,勇武有力。宋大明年间,因有功勋补任本县县令,此后又历任强弩将军、骠骑中兵、南谯太守。泰始初年,在寿春征伐殷琰时隶属于宁朔将军刘怀珍。殷琰的部将刘从建筑堡垒拒守,拒守了很长时间。殷琰派遣长史杜叔宝率领五千人、运输车辆五百乘来援助刘从。王广之等肉搏攻城,从申时一直争战到日落,把杜叔宝军杀得大败,杀伤一千多人,杜叔宝军只好撤退,王广之把杜叔宝军的运输车烧掉了。刘从得到这些消息,只得放弃堡垒逃跑了。齐太祖萧道成废黜废帝为苍梧王时,外调王广之为假节之职、督徐州军事、徐州刺史、钟离太守,冠军将军之职依前未变。沈攸之起兵反叛时,王广之留驻京师,参与平定石头城。完成后,仍然跟随太祖在新亭驻军。太祖诛杀黄回,黄回的弟弟黄驷和堂弟黄马以及他哥哥的儿子黄奴逃跑了。

太祖给王广之写信说:“黄回虽说有点功劳,可是他的罪过达到不能容忍的地步。兄弟你全都知道。现在也只好依法执行了。”太祖命令王广之在江西搜捕黄驷等人。建元元年,进爵为侯,食邑一千户。魏虏侵齐,第二年,皇上令王广之持节,出京驻屯淮上。王广之的家原在彭县、沛县一带,上表启奏皇上请求招募家乡的百姓部属反魏,北上夺取彭城,皇上批准了他的请求。王广之率领军队渡过淮河,没有获得什么战果,因此被免去官职。世祖即位,迁右卫将军。世祖见王广之的儿子王珍国可以有大作为,对王广之说:“爱卿可说是怀珠的老蚌啊。”王广之说:“臣下不敢推辞。”世祖听了哈哈大笑。授予王广之游击将军,他没有接受任职命令。永明十一年,魏虏扬言伐齐,世祖令王广之持节,招募队伍。高宗萧鸾要诛害太祖、世祖子孙诸王,派遣王广之到江阳征伐安陆王子敬,赐给一部鼓吹。进封应城县公,食邑二千户。建武二年,魏虏围攻司州,皇上派王广之持节督司州征讨,去解司州的围困。王广之进军还没到一百多里路,魏虏就闻风撤退了,王广之就班师了。王广之在建武四年谢世。享年七十三岁。死后追赠散骑常侍、车骑将军,谧号为庄公。过去,皇甫肃在南齐年间曾投靠到王广之门下。王广之早年虽与皇甫肃有过节,但一直非常推崇他的学问,便推荐给齐武帝,皇甫肃因而被任命为东海太守。他的心胸就是这样开阔。 

原文

王广之字林之,沛郡相人也。少好弓马,便捷有勇力。宋大明中,以功补本县令,历强弩将军、骠骑中兵、南谯太守。泰始初,隶宁朔将军刘怀珍征殷琰于寿春。琰将刘从筑垒拒守,相守移日。琰遣长史杜叔宝领五千人运车五百乘援从。广之等肉薄攻营,自晡时至日没,大败之,杀伤千余人,遂退,烧其运车。从闻之,弃垒奔走。太祖废苍梧,出广之为假.节督徐州军事、徐州刺史、钟离太守,冠军如故。沈攸之事起,广之留京师,豫平石头。毕,仍从太祖顿新亭。太祖诛黄回,回弟驷及从弟马、兄子奴亡逸。太祖与广之书曰:“黄回虽有微勋,而罪不可容。弟自悉之。今启依法。”令广之于江西搜捕驷等。建元元年,进爵为侯.,食邑千户。北虏动,明年,诏假广之节,出淮上。广之家在彭、沛,启上求招诱乡里部曲,北取彭城,上许之。广之引军过淮,无所克获,坐免官。世祖即位,迁右卫将军。世祖见广之子珍国应堪大用,谓广之曰:“卿可谓老蚌也。”广之曰:“臣不敢辞。”上大笑。除游击将军,不拜。十一年,虏动,假广之节,招募。高宗诛害诸王,遣广之征安陆王子敬于江阳,给鼓.吹.一部。进封应城县公食邑二千户建武二年虏围司州遣广之持节督司州征讨解围广之未至百余里虏退乃还四年,卒。年七十三。追赠散骑常侍、车骑将军,谥曰庄公。昔皇甫肃于齐间投广之门下。广之早与皇甫有隙,然崇其学,荐之武帝,任东海太守。其开阔如是。


阅读全文
相关推荐

陋室铭主旨是什么

陋室铭主旨是什么
文章表现了作者不与世俗同流合污,洁身自好、不慕名利的生活态度。表达了作者高洁傲岸的情操,流露出作者安贫乐道的隐逸情趣。它单纯、简练、清新像一首精粹的诗,充满了哲理和情韵。

让孩子同时学两门语言会混淆吗

让孩子同时学两门语言会混淆吗
让孩子同时学两门语言并不会混淆,而且是有好处的。

孩子洗澡晚了会不会感冒

孩子洗澡晚了会不会感冒
如果是给孩子洗澡时间过长,并且洗澡水温度持续降低的话,那么孩子就会很容易感冒,所以在平时给孩子洗澡要控制好时间和室温以及水温才行,并且泡完澡后要及时用毛巾给孩子擦拭才能避免感冒发生。

幼儿园转学需要什么手续

幼儿园转学需要什么手续
向园所提出转园申请;到财务部门结清账目;找园长签字;到班级与老师和小朋友道别并拿好自己物品;到医务室取回预防接种本和体检本,由医务室保健医开具转园证明,盖章有效。

筹交错的觥筹的意思

筹交错的觥筹的意思
觥筹交错中的觥就是酒器,先秦时就已存在,古时每逢重要节日,人们饮酒为礼。筹是可用来计数的竹片。筹与酒宴相关联,是因为古人在饮酒时会做一个叫投壶的游戏,在游戏中谁得到的筹多,谁就是最终的获胜者。

吹风机吹头发先吹发尾还是发根

吹风机吹头发先吹发尾还是发根
一般头发清洗干净之后,我们可以借助吹风机来将头发吹干,毕竟利用吹风机吹头发是非常常见的护理头发的方法,通常人们在生活中会利用吹风机来吹头发,其中女性同胞使用的比较广泛,但是我们在利用吹风机吹头发时,也需要注意细节,一般吹头发时先吹发根然后再吹发尾。

根据水母的耳朵发明了什么东西

根据水母的耳朵发明了什么东西
根据水母的耳朵发明了水母耳风暴预测仪。海上风暴来临之前,海浪与空气摩擦产生8~13HZ的次声波,人耳无法听到,而水母特殊的听觉系统可以听到这种声音。水母耳风暴预测仪的指示器上的数据即可告知风暴的强度,船便马上驶到避风港湾。

教你怎样培养孩子三观正的八句话

教你怎样培养孩子三观正的八句话
在孩子的成长过程中树立正确的三观至关重要,三观是孩子们人格形成的,基石也是孩子们未来能够健康积极面对生活的关键,作为家长引导孩子们形成正确的三观责任重大。分享培养孩子三观正的八句话,帮助你在日常生活当中培养孩子的三观。

怎么培养孩子的艺术细胞

怎么培养孩子的艺术细胞
培养孩子的艺术细胞可以从环境入手,如果想培养孩子画画的能力,那么就需要给孩子准备画笔画布,一些画画用的东西。让孩子挑选一些自己喜欢的小摆件,布置一下房间,把房间布置成孩子喜欢的样子,就慢慢的有了画画的格局。

幼儿园上烘焙课的意义

幼儿园上烘焙课的意义
烘焙课比传统的手工课更加具有趣味性,还能让孩子在自己动手的过程中,知道食物来之不易,学会感恩。不仅如此,孩子能在成功完成课程任务后增强自信心、提升动手能力和解决问题的能力。