当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

龙井题名记文言文翻译

2020-11-26 15:57:49 匠子生活

文言文《龙井题名记》是北宋文学家秦观所作的一篇游记。记述了出郭、渡湖、穿林、登山的行踪,描写了月下西湖山林的景物。对景物的细致观察与描绘,以及善于创造清幽的气氛,同样也体现了词人秦观的气质和艺术特色。

原文内容:

元丰二年,中秋后一日,余自吴兴来杭,东还会稽。龙井有辨才大师,以书邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普宁,遇道人参寥,问龙井所遣篮舆,则曰:“以不时至,去矣。”

是夕,天宇开霁,林间月明,可数毫发。遂弃舟,从参寥策杖并湖而行。出雷峰,度南屏,濯足于惠因涧,入灵石坞,得支径上风篁岭,憩于龙井亭,酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五,皆寂不闻人声。道旁庐舍,灯火隐显,草木深郁,流水激激悲鸣,殆非人间之境。行二鼓,始至寿圣院,谒辨才于朝音堂,明日乃还。

全文翻译:

元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,再向东赶回会稽。龙井有位辨才大师,用书信的方式邀请我到山中去。等到出了城,太阳已经西沉,取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿,参寥说你来的不是时候,轿子已经离开了。”

这天晚上,雨后的天空格外晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。

阅读全文
相关推荐

孕期前3个月要注意哪些事项

孕期前3个月要注意哪些事项
在怀孕的前三个月注意事项也是比较多的,比如要适当补充叶酸,避免接触一些有毒有害的物质,要合理安排自己的睡眠习惯,不要进行剧烈的运动等等。

小学生一分钟跳绳标准

小学生一分钟跳绳标准
标准是:1、一、二年级30个及格,140个100分;2、三、四年级40个及格,160个100分;3、五、六年级45个及格,160个100分。跳绳可以加强心肺功能,增加肺活量,跳绳是一项很好的运动。

书体可以分为哪几类

书体可以分为哪几类
书体可以分为篆、隶、草、行、楷五种字体,书体是指传统书写字体、字形的不同形式和区别。一般把中国文字的书写形式分为篆、隶、草、行、楷五大类书体,每一大类中又可细分。

束家的猫寓言故事告诉我们什么道理

束家的猫寓言故事告诉我们什么道理
束家的猫告诉我们的道理:1、告诉人们过分的享受、过度的溺爱,都会带来不良后果。长期不锻炼业务,必然丧失专业技能。2、优越的生活条件,如果不能正确对待,就会使人意志消磨,减弱生活能力,最后变成一个又馋又懒又虚弱的废物。3、忧劳可以兴国,逸豫可以亡身。养尊处优,过于安逸享受会使人磨灭斗志,丧失生存能力。

苯的硝化反应中浓硫酸的作用是什么

苯的硝化反应中浓硫酸的作用是什么
苯的硝化反应中浓硫酸起催化作用和脱水作用。硫酸是一种无机化合物,是硫的最重要的含氧酸。纯净的硫酸为无色油状液体,硫酸是一种最活泼的二元无机强酸,能和绝大多数金属发生反应。高浓度的硫酸有强烈吸水性,可用作脱水剂,碳化木材、纸张、棉麻织物及生物皮肉等含碳水化合物的物质。

锯子怎么画

锯子怎么画
先画一条直线,接着画一个梯形;里面再画一个梯形,画一条直线,画出齿子;最后给锯子上色就好了。

极光产生三个条件

极光产生三个条件
极光产生三个条件:大气、磁场、太阳风。极光是一种绚丽多彩的等离子体现象,其发生是由于太阳带电粒子流进入地球磁场,在地球南北两极附近地区的高空,夜间出现的灿烂美丽的光辉。在南极被称为南极光,在北极被称为北极光。

落花生是几年级的课文

落花生是几年级的课文
《落花生》是五年级的课本。是人教版五年级上册的课文,是中国现代作家许地山的作品。课文描述了一家人收获花生的情景,通过谈论花生的好处,借物喻人,揭示了花生不图虚名、默默奉献的品格。

我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九修辞手法

我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九修辞手法
借代的修辞手法。意思是我失去了深受自己宠爱的妻子杨开慧而你失去了你的丈夫柳直荀,杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。《蝶恋花·答李淑一》是毛泽东写于1957年5月11日的一首词。

两岁的孩子还不会说话正常吗

两岁的孩子还不会说话正常吗
两岁的孩子如果还一个字都不会说是不正常的情况。一般在正常情况下,孩子从六七个月的时候就开始呀呀学语,嘴里会发出各种声音,比如无意识的爸爸妈妈。表示孩子的语言和声道正在发育,这是比较正常的现象,一般到一周岁左右的时候,能清楚的喊出爸爸妈妈爷爷奶奶。