当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

龙井题名记文言文翻译

2020-11-26 15:57:49 匠子生活

文言文《龙井题名记》是北宋文学家秦观所作的一篇游记。记述了出郭、渡湖、穿林、登山的行踪,描写了月下西湖山林的景物。对景物的细致观察与描绘,以及善于创造清幽的气氛,同样也体现了词人秦观的气质和艺术特色。

原文内容:

元丰二年,中秋后一日,余自吴兴来杭,东还会稽。龙井有辨才大师,以书邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普宁,遇道人参寥,问龙井所遣篮舆,则曰:“以不时至,去矣。”

是夕,天宇开霁,林间月明,可数毫发。遂弃舟,从参寥策杖并湖而行。出雷峰,度南屏,濯足于惠因涧,入灵石坞,得支径上风篁岭,憩于龙井亭,酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五,皆寂不闻人声。道旁庐舍,灯火隐显,草木深郁,流水激激悲鸣,殆非人间之境。行二鼓,始至寿圣院,谒辨才于朝音堂,明日乃还。

全文翻译:

元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,再向东赶回会稽。龙井有位辨才大师,用书信的方式邀请我到山中去。等到出了城,太阳已经西沉,取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿,参寥说你来的不是时候,轿子已经离开了。”

这天晚上,雨后的天空格外晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。

阅读全文
相关推荐

既已纳其自托宁可以急相弃邪的意思

既已纳其自托宁可以急相弃邪的意思
意思是:既然已经接纳了他把自己托身与你,怎么可以因为事态的紧急而抛弃他们呢?这句话出自《世说新语.华、王之优劣》。《世说新语》除了有文学欣赏的价值外,人物事迹,文学典故、等也多为后世作者所取材引用,对后来笔记影响尤其之大。

辅导孩子的学习技巧

辅导孩子的学习技巧
提起辅导孩子学习,家长都是特别头疼的,如果是那些学习成绩比较好,不用家长过于督促的孩子还好一些,但是那些学习成绩不太理想。自律能力又比较差的孩子,家长是十分头疼的。其实有的时候并不是孩子学习太笨,只是家长没有用正确的方式去教孩子怎样学习。

茶壶简笔画

茶壶简笔画
步骤:首先画上茶壶的盖子,接着画出茶壶的壶身,加上茶壶把和壶嘴,然后给茶壶画上一些装饰;最后再来给茶壶上色,这样一个可爱的小茶壶就完成了。

送项判官翻译及赏析

送项判官翻译及赏析
《送项判官》翻译:西风萧瑟的深秋季节,午潮已过,送君于江畔渡口。渡口山鸟鸣叫,行人如织,车来马往,熙熙攘攘。我们两人年龄相差十岁,但亲如兄弟,初识时,都还是没有官职的学子。千里迢迢来此,并非受白璧招聘,贪图荣华富贵。握手祝君保重身体,将来定能美服华车,前途无量。

石灰吟古诗翻译

石灰吟古诗翻译
《石灰吟》翻译是:(石头)只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事,即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻,表达自己为国尽忠,不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。

4个月宝宝辅食选择哪几种呢

4个月宝宝辅食选择哪几种呢
四个月的宝宝添加辅食可以选择的种类不太多,因为这个时候宝宝的脾胃还没有完全发育成熟,有些一些食物是不能消化的,可以选择米糊,土豆泥,山药泥,香蕉泥,米汤等,四个月的宝宝对于辅食的要求是比较高的,必须要容易消化。

基因的本质

基因的本质
基因的本质是多肽链或功能RNA所需的全部核苷酸。基因支持着生命的基本构造和性能。储存着生命的种族、血型、孕育、生长、凋亡等过程的全部信息。环境和遗传的互相依赖,演绎着生命的繁衍、细胞分裂和蛋白质合成等重要生理过程。生物体的生、长、病、老、死等一切生命现象都与基因有关。它也是决定生命健康的内在因素。

肼的结构式

肼的结构式
肼结构式为:NH2-NH2,肼又称联氨。无色油状液体。有类似于氨的刺鼻气味,一种强极性化合物。无色、油状液体,能很好地混溶于水、醇等极性溶剂中,具有强烈的吸水性,贮存时用氮气保护并密封。有毒,能强烈侵蚀皮肤,对眼睛、肝脏有损害作用。

少儿兴趣班有哪些

少儿兴趣班有哪些
有音乐兴趣班、拼图兴趣班、围棋兴趣班、科学实验兴趣班、绘画兴趣班、舞蹈兴趣班、阅读兴趣班。

宣纸写字用光面还是毛面

宣纸写字用光面还是毛面
宣纸写字用光面还是毛面并没有严格规定。工笔画用的是熟宣,画在光面,光滑面,即光面,这面因贴在机床上导致光亮,写字不洇墨,笔画光洁。主要适用于刚刚入门的学习者,以及抄经小楷等。粗糙面,即毛面,系竹浆原面,稍微洇墨,就是渗透效果要比光滑面更好,在行笔的时候,有纸笔争力的涩行感。