当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

徐霞客游记翻译登山里许,飞流汩然下泻翻译

2020-11-19 15:56:11 匠子生活

《徐霞客游记》的“登山里许,飞流汩然下泻”的翻译是:登上山走了一里多路,就看见山泉汩汩地往下流泻。徐霞客,名弘祖,字振之,号霞客。明代地理学家、旅行家和文学家,徐霞客还被称为“千古奇人”。

《徐霞客游记》节选:

登山里许,飞流汩然下泻。俯瞰其下,亦有危壁,泉从壁半突出,疏竹掩映,殊有佳致。然业已上登,不及返顾,遂从三姑又上半里,抵换骨岩,岩即幔亭峰后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层,更登一岩。岩不甚深,而环绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。

翻译:

登上山走了一里多路,就看见山泉汩汩地往下流泻。俯身鸟瞰下面,也有高耸的岩壁,清泉水从岩壁的半腰处奔突流出,附近有稀疏的竹林相映,令人有非常好的兴致。然而业已登上三姑峰,来不及返回光顾,于是从三姑峰又再上行半里路,抵达换骨岩,换骨岩就是幔亭峰的后崖,换骨岩前面有座庵。从换骨岩后面架设的两层悬梯,又登上另外一悬岩。悬岩不很深邃,环绕着山巅有如叠嶂。当地人用木板沿岩壁修筑房屋,有的弯曲、有的笔直、有的高、有的低矮、都是顺着宛转的岩壁修筑。

阅读全文
相关推荐

冀教版和人教版有什么区别

冀教版和人教版有什么区别
人教版是人民教育出版社出版的课本,冀教版是河北教育出版社出版的课本 。两个版本的书编者不同,版本不同所以它们知识的编排会不同,课本中的内容在顺序上也是不同的,其他的知识体系基本都是相同的。

小学课文结构有几种

小学课文结构有几种
常见的文章结构方式有四种,分别是并列式,文章各部分的内容没有主次轻重之分。总分式,先总述,再分说。对照式,文中两部分内容或进行对比,或用这部分内容烘托另一部分内容。递进式,文章几部分内容逐层深入。

刷子李告诉了我们什么道理

刷子李告诉了我们什么道理
刷子李告诉了我们的道理是不管做任何事,只要付出了艰苦的劳动,不懈地努力学习,不断地探究和实践,才能学到本领,掌握技术,才会赢得别从的尊重。本文讲述了刷子李虽然是生活于市井里巷的凡夫俗子,是一位普普通通的手艺人,可他又是俗世中的奇人,刷墙的技艺高超的故事。

行百里者半九十是什么意思,出自哪里

行百里者半九十是什么意思,出自哪里
意思是:走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈困难,愈要认真对待。常用以勉励人做事要善始善终。这句话出自《战国策·秦策五》:“诗云:‘行百里者半九十。’此言末路之难也。”

从卞和献玉这件事可以看出卞和具有怎样的特点

从卞和献玉这件事可以看出卞和具有怎样的特点
卞和意不在封禄,而在玉石之分,贞诳之明,卞和其志其忠,令人钦敬,传为千古佳话。卞和坚强的信念、坚韧的意志和坚持不懈的努力,也是和氏璧最终所以被社会认识的重要原因。卞和献玉的故事出自《韩非子·和氏》,是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。

龟兔赛跑故事讲了什么道理

龟兔赛跑故事讲了什么道理
大家对于龟兔赛跑的故事应该并不陌生,很多人小的时候都就已经了解了,这个故事更是出自于伊索寓言故事书当中的,也是一种暗含讥讽比喻的故事。那么大家知道龟兔赛跑的故事,最终讲的道理是什么意思吗?

飞鸟尽良弓藏 狡兔死走狗烹是写给谁的

飞鸟尽良弓藏 狡兔死走狗烹是写给谁的
飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹是范蠡写给齐国大夫文种的,出自《史记·越王勾践世家》。意思是:把鸟打尽了,打完了,那良弓就没有用处了,兔子已死,那狗也没用了,不如烹了吃了。指一个人失去了利用价值,就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。

728-199用简便方法计算

728-199用简便方法计算
728-199的简便计算为:728-199=728-199-1+1=729-200=529。考试中,看到有类似998、999或者1.98等接近一个非常好计算的整数的时候,往往使用借来借去法。用此方法时,需要注意观察,发现规律。还要注意有借有还。

奇异果简笔画

奇异果简笔画
首先我们画一个圆;在中间画一些长短不一的小竖线;在外面画一条曲线;然后在后面画一个完整的奇异果,这样奇异果的线稿就完成了。接下来给用绿色给奇异果上色;用黄色给奇异果中心上色;用棕色和绿色给外面上色,这样奇异果就完成了。

妈妈拉肚子还能给宝宝喂奶吗

妈妈拉肚子还能给宝宝喂奶吗
在宝宝吃母乳的时候有的母亲会遇到拉肚子的现象,其实腹泻的时候到底能不能给宝宝喂奶,要看具体的情况才能够决定,因为腹泻也分为很多种类型。如果是肠胃功能紊乱的情况下,是可以适当的给宝宝喂养母乳的,不会影响到孩子的健康。