当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

有吴生者老而趋势文言文翻译

2020-11-14 16:52:19 匠子生活

有吴生者,老而趋势。意思是:有一个叫吴生的人,年纪很大却老是奉承有权势的人。本句出自明朝小说家冯梦龙写的笔记小说集《古今谭概》,全书分为迂腐、怪诞、痴绝、专愚等三十六部。此书大多从历代文籍中摘录略加整理而成,小部分系冯梦龙自己创作。

原文:

有吴生者,老而趋势。偶赴盛宴,见一布衣者后至,略酬其揖,意色殊傲。已而见主人待之甚恭,私询之,乃张伯起也。吴生更欲殷勤致礼,张笑曰:“适已领过半揖,但乞补还,勿复为劳。”时人嗤之。

译文:

有一个叫吴生的人,年纪很大却老是奉承有权势的人。有一次参加一个盛大宴会,见到一位平民过后到来,只是稍稍地鞠了半个躬,神情颇为傲慢。不久却看到主人非常恭敬地对待他,悄悄地询问主人这个布衣者是谁,主人告诉他那是著名戏曲家张伯起(张伯起:即张凤翼),再想向张伯起弯曲身体敬礼问候。

张伯起却笑着说:“你刚才已经鞠过半个躬了,只需要弥补一下另外半个躬,不要再继续辛苦了。”周围的人讥笑了一番。

阅读全文
相关推荐

玻璃态二氧化硅是什么

玻璃态二氧化硅是什么
玻璃态二氧化硅是一种非晶体,它没有固定的形状和固定熔点,具有各向同性,它们随着温度的升高逐渐变软,最后才熔化,变软后可加工成各种形状。玻璃态可以看成是保持类玻璃特性的固体状态。

爱心的折法

爱心的折法
将长方形的短边与长边对齐折一道痕迹;另一边同样折出痕迹,折出X痕迹,有X痕迹的正方形区域两边向内凹,折出等腰三角;将三角形靠底边的两个角都沿着三角形的腰向上折,将上部分向两边折出两个角,后将长出的尖角塞入之前倒三角的内部,爱心就完成了。

南京四大名校高中

南京四大名校高中
南京四大名校高中分别为:南京师范大学附属中学、南京市第一中学、南京市金陵中学、南京市中华中学。这四所四大名校,都有着百年的历史,发展至今实力依然强劲,也是南京基础教育的代表。

孩子上学早起困难怎么办

孩子上学早起困难怎么办
孩子上学早起困难,先要了解一下孩子为什么早上起不来床,是因为睡眠时间不足还是不想去学校?

父母爱发脾气对孩子有什么不良影响

父母爱发脾气对孩子有什么不良影响
我们都知道给孩子提供一个非常舒适的空间,确实能够让孩子的身心达到不错的健康效果。那么如果父母特别爱发脾气,很容易造成孩子出现恐惧感的现象。尤其是父母吵得比较厉害,这样很容易就让孩子觉得没有办法在这个家庭里面待下去了。甚至不知道该怎么样才能够阻止父母的争吵,所以恐惧感越来越强烈

劝君更尽一杯酒西出阳关无故人的写作背景

劝君更尽一杯酒西出阳关无故人的写作背景
这句诗的背景为王维送奉朝廷之命前往安西的友人。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。

黄琬巧对文言文翻译及答案

黄琬巧对文言文翻译及答案
翻译是:黄琬从小就聪明,祖父黄琼担任魏郡太守。建和元年(公元147年)正月发生日食。京城里看不到,黄琼把他听到的情况报告(朝廷),太后召见他问他情况。答案是:启示人的思维不能拘泥于固定的格式,看问题要从多重角度发掘问题、分析问题,在考虑问题时不妨换个角度。不能把眼光只放在这里。

立体几何表面积体积公式

立体几何表面积体积公式
直棱柱侧面面积计算公式:S=ch;正n棱锥的侧面积计算公式:S=1/2*nah'=1/2*ch';正n棱台的侧面积公式: S=1/2*n(a+a')h'=1/2(c+c')h';球的表面积 S=4πR^2;圆台的表面积:S=π(r'^2+r^2+r'l+rl)。

寒假一般是几月到几月

寒假一般是几月到几月
寒假是一月到二月。暑假是六月到九月,这与大自然的气候因素有关。夏季中,七、八月份是比较热的,冬季的二月份比较冷。冬天太冷,夏天太热,都不利于学生集中精力学习,所以要放假。

光的特点和作用是什么

光的特点和作用是什么
特点是:光是沿直线传播的,但当它遇到一个反射平面的时候它就会反射,如果光线与反射面是垂直的,入射角和反射角都是90度的话,光线就会原路返回。作用有:光合作用 、光分作用 、反射作用 、折射作用 、消毒作用 、美容作用等等。