当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

又放船从横撞人触岸公初不呵谴翻译

2020-11-09 11:09:33 匠子生活

又放船从横,撞人触岸,公初不呵谴的翻译是:有时又不拉,由船任意飘荡,撞着别人的船,碰着河岸,谢安从不喝斥、责备。本文节选自《世说新语·尤梅》,《世说新语》是中国南朝宋时期产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的。

原文:

谢太傅于东船行,小人引船,或迟或速,或停或待;又放船从横,撞人触岸,公初不呵谴。人谓公常无嗔喜。曾送兄征西葬还,日莫雨驶,小人皆醉,不可处分。公乃于车中手取车柱撞驭人,声色甚厉。夫以水性沉柔,入隘奔激,方之人情,固知迫隘之地,无得保其夷粹。

翻译:

太傅谢安在会稽坐船,纤夫拉着纤绳,时快时慢,时停时候;有时又不拉,撞着别人的船,碰着河岸,谢安从不喝斥、责备。人们认为谢安常常不表示喜怒。有一次给他哥哥送葬回来,正赶上天晚了,雨又急,赶车的驭手喝醉了,掌握不住车子。谢安于是从车厢中拿下车柱来捅驭手,声色俱厉。按道理水的本性是很沉静、柔和的,可是一流入狭窄的地方就要奔腾激荡,拿人之常情来和水相比,自然会懂得人逢险境,就没有可能保持自己平和、纯洁的性格。

阅读全文
相关推荐

刘备关羽张飞三人关系

刘备关羽张飞三人关系
是结拜兄弟,即桃园结义,桃园三结义最初是小说《三国演义》里记载的故事,当年刘备、关羽和张飞三位仁人志士;为了共同干一番大事业的目标,意气相投,选在一个桃花盛开的季节、选在一个桃花绚烂的园林,举酒结义,对天盟誓,有难同当,有福同享,共同实现自己人生的美好理想。

硫酸和氢氧化钡的离子方程式

硫酸和氢氧化钡的离子方程式
硫酸和氢氧化钡的离子方程式为:2OH-+2H++Ba2++SO4 2-=2H2O+BaSO4↓,氢氧化钡在硫酸干燥器中能失去7分子结晶水,约在78℃失去全部结晶水,可溶于水、甲醇,微溶于乙醇,几乎难溶于丙酮。若从空气中迅速吸收二氧化碳变成碳酸盐后,则不能完全溶于水。

幼儿园开学体检需要带什么

幼儿园开学体检需要带什么
幼儿园开学体检需要带宝宝的出生证、户口本、接种证、健康体检表。宝宝在入园之前,都要做一些检查,主要是幼儿园是公众场所,人多就很容易感染,如果不保证每个宝宝的健康,一旦把疾病传染了就十分地麻烦。

公主病的孩子家长怎么办呢

公主病的孩子家长怎么办呢
孩子的公主病都是家长惯出来的,面对这个问题家长要对孩子适当放手,比如平时让孩子自己穿衣服脱衣服,洗脸刷牙,做一些自己力所能及的事,不要事事都亲力亲为。让孩子去自己尝试做这些事情,有的孩子甚至上了幼儿园,自己连鸡蛋都不会剥,在家的时候都是爸爸妈妈把鸡蛋剥了皮才给他,到幼儿园之后看见鸡蛋不知道怎么吃。

长期吸入类固醇药物会让孩子长不高吗

长期吸入类固醇药物会让孩子长不高吗
孩子在使用类固醇药物会长不高。曾经有过报道,研究发现长期使用类固醇药物的孩子生长发育迟缓,如果是需要长期用药的儿童,需要定期监测身高,孩子出现生长变慢的情况,应该尽量减少使用剂量,或者是上专业的儿科专家咨询。

如何画好看的乌龟

如何画好看的乌龟
第一步画乌龟壳和脚;第二步画乌龟的头、五官;第三步画上花纹,最后再涂上颜色就画好啦。

三岁小孩特别爱动,是不是多动症 怎么判断3岁多动症?

三岁小孩特别爱动,是不是多动症 怎么判断3岁多动症?
三岁孩子特别爱动不一定患上了多动症。三岁孩子的身体和心智正处于一个快速发展的阶段,这个阶段的孩子往往会表现出非常高的活动量和好奇心,他们会通过触摸观察和探索对周围的世界进行了解,这是孩子成长过程当中的一种正常现象。

有先人田,遂隐不出翻译

有先人田,遂隐不出翻译
翻译为:有祖上的田产,于是隐居不出,这句话出自《司空图传》。司空图(837——908年),字表圣,咸通十年(869)进士,官礼部郎中、中书舍人。后隐居中条山王官谷,自号知非子,耐辱居士。晚唐诗人、诗论家。著有《诗品》、《司空表圣文集》。存词二十三首。

完璧归赵告诉我们什么道理

完璧归赵告诉我们什么道理
完璧归赵告诉我们:做事情既要有勇气也要有智慧,面对强势,要有勇气与之抗衡,同时做事情应当灵活,随机应变,用机智与强势力抗衡。做人也要信守承诺,以诚待人,否则就会失去大家的信任。 

幼儿园报名流程

幼儿园报名流程
致电园所咨询,或经预约后入园参观。到接待室,填写报名登记表,决定入园。在约定时间带齐资料,办理入园手续,到财务室交纳相关费用,并领取相关资料。父母填写正式的幼儿注册登记表。带幼儿认识老师,熟悉班级环境。幼儿按要求时间入园。