曲江春望怀江南故人翻译赏析 - 匠子生活

当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

曲江春望怀江南故人翻译赏析

2020-11-06 14:35:17 匠子生活

曲江春望怀江南故人的翻译是：站在长满杜若的江洲边上的我还没有回到故乡，看到眼前的春景想起了故乡。故园什么地方的风轻轻地吹拂着杨柳，新雁从南方飞来时大雪落满了衣裳。极目远望，思念之情随离离原草而更显渺远，风大浪高的阻隔使得来往的书信愈显稀少。此时愁苦之情有多少呢？就如同眼前的万里春江流水绕矶而行绵绵不绝。

曲江春望怀江南故人

唐代：赵嘏

杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。

故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。

目极思随原草遍，浪高书到海门稀。

此时愁望情多少，万里春流绕钓矶。

赏析：

作者首联写“人未归”“想柴扉”，紧承题目“怀”字，足见其虽身处曲江之畔，但思念江南故乡的心情。“水寒、烟暖”等意象点明早春时节,写出作者眼中所望之春景，为后三联表达感情烘托了气氛。颈联作者极目远望,思念之情随离离原草而更显渺远，风浪阻隔使投递之信也愈显稀少。尾联诗人发问“愁情不知多少”，转而以万里春江”的宏阔气势消解愁苦，以此收束，提升了诗歌的格调。

阅读全文

猜你喜欢

怎么样培养孩子的逻辑思维能力日常怎么引导

怎么样培养孩子的逻辑思维能力日常怎么引导

2025-03-11 14:42:10

孩子思维训练三种方法教你培养孩子的逻辑思维

孩子思维训练三种方法教你培养孩子的逻辑思维

2025-03-11 14:40:46

五岁的孩子应该培养他什么能力 5岁孩子需要培养的能力

五岁的孩子应该培养他什么能力 5岁孩子需要培养的能力

2025-02-19 15:21:41

5岁幼儿如何合群分享5个促进5岁幼儿合群的技巧

5岁幼儿如何合群分享5个促进5岁幼儿合群的技巧

2025-01-28 00:21:05

5岁幼儿寒假怎么安排讲解5岁幼儿寒假生活安排

5岁幼儿寒假怎么安排讲解5岁幼儿寒假生活安排

2025-01-28 00:19:18

小孩几岁学写字合适科普小孩学写字的注意事项

小孩几岁学写字合适科普小孩学写字的注意事项

2025-01-17 21:37:03

三岁宝宝多动症和调皮的区别判断三岁宝宝是多动症和调皮的方法

三岁宝宝多动症和调皮的区别判断三岁宝宝是多动症和调皮的方法

2025-01-17 21:35:40

三岁小孩特别爱动，是不是多动症怎么判断3岁多动症？

三岁小孩特别爱动，是不是多动症怎么判断3岁多动症？

2025-01-13 20:07:46

3岁小孩怎么教育才好三岁小孩教育的正确方式

3岁小孩怎么教育才好三岁小孩教育的正确方式

2025-01-13 20:06:06

宝宝不听指令什么原因该怎么训练

宝宝不听指令什么原因该怎么训练

2025-01-09 17:23:17