当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

文言文翻译六字诀

2020-11-06 16:06:10 匠子生活

文言文翻译六字诀为:“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。

留,即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不翻译。

换,即对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,使译文通达明快。

补,即将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来。

增,即增添法,古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代汉语中的双音词。

删,即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中没有词能替代,便可删去。

调,即对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现代汉语的表达习惯。

阅读全文
相关推荐

汉字六书指的是什么

汉字六书指的是什么
汉字六书指的是象形、指事、会意、形声、转注、假借。六书中前四书是造字方法,后两书是用字方法,因为转注和假借没有造出新字,它们的形体构造都不能超出象形、指事、会意、形声四种形体构造的范围。

君子之言信而有征出自哪里

君子之言信而有征出自哪里
出处:《左传·昭公八年》:君子之言,信而有征,故怨远于其身;小人之言,僭而无征,故怨咎及之。翻译:君子的话,诚实而有证明,所以怨恨远离他的身体。小人的话,虚伪而没有证明,所以怨恨和灾祸来到他身上。

花的启示给了你什么启示

花的启示给了你什么启示
启示是:做人也要像郁春棒那样,脚踏实地,坚强,不张扬,遇到困难、挫折要敢于面对,并勇往直前,对未来充满信心。《花的启示》描写了两种花,牵牛花和郁春棒。牵牛花:软弱而肤浅,取得了一点成绩就居功自傲到处炫耀,遇到困难就畏首畏尾,垂头丧气。郁春棒:扎实而坚强,默默无闻为大家做了许多好事,从不向人夸耀。

线描画的三大要素是

线描画的三大要素是
点、线、面。各种形状的点:圆形点、三角形点、方形点、爱心点。线状的物体:头发、毛线、电线、蜘蛛网、面条、弹簧、水的旋涡、树的年轮。点、线变 得足够粗时其实是面。

戍戌戊戎顺口溜

戍戌戊戎顺口溜
横戌点戍戊中空,十字交叉便是戎。戊,拼音Wù,同误,天干的第五位;如戊更,是指:夜晚五更;戊戌变法,是指1898年的戊戌维新;戍,拼音Shù,同术,军队守卫的意思;如卫戍、戍边、戍守。

家长要怎样教育好孩子?

家长要怎样教育好孩子?
孩子的教育成长一直都是家长最关心的问题,作为家长其实真的不是不想好好教育孩子,有的时候真的是不懂得方式方法。家长可以通过以下几个方面教育好孩子,第一给孩子树立榜样,第二营造良好的环境氛围。

女孩子如何保护自己的身体

女孩子如何保护自己的身体
在女孩子成长的过程中,一定要教育孩子如何的保护自己的身体,首先要知道自己的身体是不能让其他人随便触碰的,尤其是异性的朋友。作为家长在平时要告诉孩子懂得自我保护的意识,随着孩子的生长在很多事情方面就是比较好奇的。

宝宝护臀膏的使用方法

宝宝护臀膏的使用方法
宝宝小的时候每天使用纸尿裤都要涂抹护臀膏来保护皮肤,每次宝宝更换纸尿裤之后,要把宝宝的屁屁清洁干净,擦干水分之后再涂抹护臀膏。护臀膏也不要一次涂抹太多,虽然是保护宝宝皮肤的,但是如果抹的太多也可能造成宝宝皮肤出现刺激过敏的反应。薄薄的涂一层就能很好的保护皮肤。

老子和孔子生活在什么时代

老子和孔子生活在什么时代
老子和孔子都是春秋时期人,但不在同一年代,孔子约公元前551年―公元前479年,老子约公元前571年—约公元前471年。春秋时期,各诸侯国为了争夺地盘和统治权,展开了激烈的纷争,于是各学派对当时的社会都提出了自己的见解,从而出现了“百家争鸣”的局面。孔子和老子就是在这样一种背景下总结出了自己的学说。

高锰酸钾化学式制氧

高锰酸钾化学式制氧
高锰酸钾制氧气的化学方程式是:2KMnO₄=△= K₂MnO₄+MnO₂+O₂↑。高锰酸钾具有强氧化性,在实验室中和工业上常用作氧化剂,遇乙醇即分解。在酸性介质中会缓慢分解成二氧化锰、钾盐和氧气。光对这种分解有催化作用,故在实验室里常存放在棕色瓶中。