当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

文言文翻译六字诀

2020-11-06 16:06:10 匠子生活

文言文翻译六字诀为:“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。

留,即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不翻译。

换,即对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,使译文通达明快。

补,即将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来。

增,即增添法,古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代汉语中的双音词。

删,即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中没有词能替代,便可删去。

调,即对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现代汉语的表达习惯。

阅读全文
相关推荐

如何给宝宝创造一个良好的语言环境

如何给宝宝创造一个良好的语言环境
给宝宝创造一个良好的语言环境,对宝宝学说话的影响是非常大的,因此我们在生活中一定要营造良好的家庭氛围,尤其是在宝宝稍微懂点事以后,要和宝宝多说话多表达,宝宝能够感受到妈妈说话的意思,能够让宝宝提升说话和表达能力。

0.5×2.33x8的简便方法

0.5×2.33x8的简便方法
0.5×2.33×8的简便运算步骤是:0.5×2.33×8=(0.5×8)×2.33=4×2.33=9.32。运用乘法的交换律,把8和2.33的位置交换一下,结果不变。因为0.5×8=4,4是一个整数,这也是解这道题目的关键所在。

十六国是什么朝代

十六国是什么朝代
十六国处在晋朝和隋朝的中间,十六国指的是东晋灭亡之后,在中国出现的朝代,最后由杨坚建立的隋朝为终结,大概持续了几百年的时间。该时期自304年李雄和刘渊分别在汉地巴蜀建立成国(成汉)、在中原建立汉赵(后称前赵)时起,至439年北魏拓跋焘(太武帝)灭北凉为止。

为什么没有黑色的花

为什么没有黑色的花
之所以自然界中没有黑色的花,是因为黑色的花能吸收阳光中的全部光波,在阳光下升温很快,因而花的组织很容易受到伤害。至于我们平时所看到的黑色的花,实际上是接近黑色的深红或深紫色花朵,就是所谓红得发紫,紫得发黑而已。

猪脚炖花生汤可以下奶吗

猪脚炖花生汤可以下奶吗
猪蹄对花生汤确实能够起到很好的催乳的作用,猪蹄当中本身就含有丰富的胶原蛋白,能够促进毛皮的生长。对于皮肤恢复弹性的效果也很明显。

二次能源都有哪些

二次能源都有哪些
二次能源包括有:电力、蒸汽、煤气、汽油、柴油、重油、液化石油气、酒精、沼气、氢气和焦炭等等。二次能源和一次能源不同,它不是直接取自自然界,只能由一次能源加工转换以后得到,因此严格的说它不是“能源”,而应称之为“二次能”。

孩子喜欢去别人家玩怎么办

孩子喜欢去别人家玩怎么办
孩子总喜欢去别人家玩,其实孩子在社交方面还是非常主动的,其实孩子有社交的需求其实心态比较不错,这也是一件很好的事情,家长不要随便以粗暴的方式否定孩子或者是阻止孩子,这样对于孩子的社交能力就会造成很大的影响,一定要有礼貌有教养的进行沟通。

读书小报日手抄报

读书小报日手抄报
首先画一个大概的区域,在右下角画几本书的样子,在左边画上盆栽;接着我们来给它勾线描边;我们再来给它上色,写上主题读书小报,这样一个读书小报手抄报就完成了。

给孩子补脑的食物有哪些

给孩子补脑的食物有哪些
给孩子补脑的话,在生活中可以多吃一些生鱼油,因为声音鱼油含有丰常丰富的DHA,对孩子的大脑发育非常的有益处,而且深海鱼中含有特别优质的蛋白质,多补充一些优质蛋白质,对孩子的脑功能特别有帮助,能够改善脑部营养。

乐府诗集的作者是谁

乐府诗集的作者是谁
《乐府诗集》为诗歌类著作,是北宋郭茂倩所编著的乐府歌辞集。《乐府诗集》的重要贡献是把历代歌曲按其曲调收集分类,使许多作品得以汇编成书。这对乐府诗歌的整理和研究提供了很大的方便。