当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

chinglish的例子

2019-06-27 15:56:36 匠子生活

中式英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。

在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的,是必然的一种语言现象。

随着英语在中国已经成了一个流行的话题,许多新鲜事也跟着出来了。俄罗斯新闻公布全球语言监听会公布的2005全球最流行的十个词汇清单,chinglish位列第四位。

中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。

2018年3月,《中国话语海外认知度调研报告》列举了海外认知度最高的100个中国词汇。榜单中,共有15个经济科技类词汇入选。其中,“元”“人民币”跻身榜单前十位,且已被收录进《牛津英语词典》。

常见中式英语

中式英语:不用谢。中国人常常以字译字说成No thanks(其实这句话要表达的是礼貌地拒绝)正确:It's nothing

阅读全文
相关推荐

合院和联排有什么区别

合院和联排有什么区别
第一就是建造标准有区别,合院有着非常标准的规格跟形制,联排别墅在造型方面则相对多样化。第二就是私密性不同,合院的私密性会比联排的好些,但是比不上独栋别墅。

西南石油大学在哪里个城市

西南石油大学在哪里个城市
西南石油大学坐落于四川省成都市,建有成都、南充两大校区,校园总面积3000余亩。学校有19个教学学院(部),72个本科专业,拥有4个博士后科研流动站、5个一级学科博士学位授权学科、1个一级学科国家重点学科、3个二级学科国家重点学科。

六级口试必须考吗

六级口试必须考吗
目前英语四六级口语考试不是必考,但是大学英语四六级成绩单合并被认为是英语四六级口语转向必考考试的开始。

每人的命理中,有些生日要谨慎过,不能任何一个生日都大操大办

每人的命理中,有些生日要谨慎过,不能任何一个生日都大操大办
现在的年轻人很多喜欢大操大办自己的生日,把生日过得轰轰烈烈,邀请很多人来给自己过生日,但是在每个人的命理中,有些年龄的生日需要谨慎的过,不能任何一个生日都大操大办。

until和not until的区别

until和not until的区别
1、表现状态不同:until表示动作、状态的持续,强调一直到……为止。not...until表示到……为止;直到……才。2、使用场景不同:until用于否定句或者疑问句中,与表示延续性动作的动词连用;not...until常与表示瞬间性动作的动词连用。

gre报名流程有哪些

gre报名流程有哪些
GRE报名流程:注册教育部考试中心GRE报名网站,获取NEEA ID号;获取后,考生可进入GRE报名网站,报名前给账户充值;完成支付GRE考试费用后,选择考场和考试时间;填写背景调查,选择是否参加GRE搜索服务等。

长江大学面积

长江大学面积
长江大学占地面积4742亩,校舍建筑面积90万平方米,固定资产23.2亿元,教学科研仪器设备总值6.9亿元,图书馆纸质藏书430万册;有3个博士后科研流动站,3个博士学位授权一级学科,34个硕士学位授权一级学科,18个专业学位授权类别,102个本科专业。

责怪的近义词是什么词

责怪的近义词是什么词
近义词有 :责骂、斥责、指责、非难、责难、谴责、责备、诘责、申斥、责备等。责怪的意思是:责备、埋怨。它的反义词:赞许、夸奖。造句示例:一个成熟的人往往发觉可以责怪的人越来越少,人人都有他的难处。

ugly的名词

ugly的名词
是ugliness,意思是丑恶,丑陋的事;尴尬局面。ugly的比较级是uglier,最高级是ugliest。

江西教师资格证报名时间

江西教师资格证报名时间
江西教师资格证报名时间上半年是在1月中旬报名,下半年是在9月初报名。​