chinglish的例子 - 匠子生活

当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

chinglish的例子

2019-06-27 15:56:36 匠子生活

中式英语（Chinglish）指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。

在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的，是必然的一种语言现象。

随着英语在中国已经成了一个流行的话题，许多新鲜事也跟着出来了。俄罗斯新闻公布全球语言监听会公布的2005全球最流行的十个词汇清单，chinglish位列第四位。

中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不易被以英语为母语者所接受。中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，是一种洋泾浜语言。

2018年3月，《中国话语海外认知度调研报告》列举了海外认知度最高的100个中国词汇。榜单中，共有15个经济科技类词汇入选。其中，“元”“人民币”跻身榜单前十位，且已被收录进《牛津英语词典》。

常见中式英语

中式英语：不用谢。中国人常常以字译字说成No thanks(其实这句话要表达的是礼貌地拒绝）正确：It's nothing

阅读全文

猜你喜欢

高中生不爱上学如何教导家长能做什么？

高中生不爱上学如何教导家长能做什么？

2025-03-02 15:58:18

高三学生厌学10个妙招帮忙解决难题

高三学生厌学10个妙招帮忙解决难题

2025-03-02 15:56:49

孩子被打心里有阴影怎么疏导聪明家长的处理方法

孩子被打心里有阴影怎么疏导聪明家长的处理方法

2025-02-26 14:38:54

18岁叛逆最怕三个东西是什么父母该如何应对叛逆的孩子

18岁叛逆最怕三个东西是什么父母该如何应对叛逆的孩子

2025-02-26 14:37:04

小孩心思太重思虑多怎么办家长该怎么做

小孩心思太重思虑多怎么办家长该怎么做

2025-02-22 19:17:37

如何培养孩子的胆量培养孩子胆量和勇气的方法

如何培养孩子的胆量培养孩子胆量和勇气的方法

2025-02-22 19:14:28

17岁叛逆期要警惕四种病 17岁叛逆期有可能会得什么病

17岁叛逆期要警惕四种病 17岁叛逆期有可能会得什么病

2025-02-21 15:45:17

14岁女孩子叛逆期家长如何管教管教14岁叛逆期女孩子的方法

14岁女孩子叛逆期家长如何管教管教14岁叛逆期女孩子的方法

2025-02-21 15:42:04

高一刚开始学的很差怎么办如何逆袭？

高一刚开始学的很差怎么办如何逆袭？

2025-02-17 18:51:07

初中差生怎样快速提高成绩快速提高成绩的方法介绍

初中差生怎样快速提高成绩快速提高成绩的方法介绍

2025-02-17 18:48:56