当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

同声传译是什么

2019-12-11 11:27:42 匠子生活

同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

同声传译是什么

同声传译,简称同传,又称同声翻译、同步口译,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译的形式

在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。

需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。

阅读全文
相关推荐

孩子和大人分床睡的好处

孩子和大人分床睡的好处
当有了小宝宝以后,我们都会让宝宝和大人一起在一个床上睡是为了个方便的照顾宝宝。有了宝宝以后给家庭增添了不少乐趣。让原本的二人世界变成了三口之家。不得不说有的时候孩子的出现真的影响了夫妻之间的感情,妈妈和孩子太亲密,有的时候忽略了爸爸的感受,或者妈妈在忙于照顾孩子。

论文外审主要审查内容是什么

论文外审主要审查内容是什么
论文外审一般是学校间的论文互相送审,一般采取匿名的方式,主要看看论文的工作量,论文的内容,论文的术语等是否符合毕业学位要求。

贵州大学明德学院和贵州大学有什么关系

贵州大学明德学院和贵州大学有什么关系
贵州大学明德学院是贵州大学的独立院校。贵州大学明德学院是2001年6月经贵州省人民权政府批准、贵州大学举办的综合性全日制本科独立学院。学院依托母体贵州大学的学科基础,充分发挥机制灵活的特色,在专业设置上以地方社会、经济发展急需人才的应用型工科专业为主,多学科协调发展。

广州济南大学几本

广州济南大学几本
广州暨南大学是一本。广州暨南大学是中国第一所由政府创办的华侨学府,是全国首批试行学分制的高校,最早在综合性大学里开办医学院的大学,最早创设商科的大学。广州暨南大学是国家“世界一流学科建设高校”,国家“211工程”、“985平台”重点建设高校。

自考有哪些专业

自考有哪些专业
自考专业较多,专业类别有文史类、理工类、经管类、艺术类、教育类、医学类、法学类等,自考主考院校不同,报考专业也略有不同,考生要以主考院校发布的报考简章为主。

最小的一位数是几

最小的一位数是几
最小的一位数是1。在记数法里有个规定:一个数的最高位不能是0,因为若没有这样的规定,0就是一位数,由此可以得出最小的两位数是00,最小的三位数是000,这样的结论显然是不对的。

tan30度等于多少

tan30度等于多少
tan30度等于0.57735026918963。在平面三角形中,正切定理说明任意两条边的和除以第一条边减第二条边的差所得的商,等于这两条边的对角的和的一半的正切,除以第一条边对角减第二条边对角的差的一半的正切所得的商。

临床成教不让考专硕吗

临床成教不让考专硕吗
医学类成人本科毕业后,考研时不能考专硕型的研究生,专硕型的研究生也是需要全日制。

红瘦指的是什么花出自哪

红瘦指的是什么花出自哪
红瘦指的是海棠花,出自宋·李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》:知否知否,应是绿肥红瘦。意思是:你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。

大学宿舍怎么分配

大学宿舍怎么分配
大学不同,宿舍的分配原则也不同。一般有三种分配方式,第一种是根据专业安排宿舍,第二种是按照报道优先顺序分配宿舍,第三种是根据新生的兴趣,分配相同的宿舍。学生的休息场所就宿舍,是大家集体的生活场所。大学宿舍基本都是4人或6人一间,也有8人间的,几乎都带有独立卫生间。