当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

译制腔是什么

2020-04-28 09:39:47 匠子生活

译制腔实际上是一个年代的产物,是指在译制电影当中演员的台词具有话剧意味并且有很强烈的抑扬顿挫。译制腔的声音艺术家们为了使语言与作品更加贴合,会进行一些艺术化处理,由于外语的音调以国语的方式的体现出来会很怪,于是经过相应的调整和处理,结合外语和国语的特点表述出来,则形成现在人们所谓的“译制腔”。



怎样学会译制腔?

第一,多看译制片电影。由于译制腔不是只有一种类型,不同国家的语言习惯不同,各个国家和地区在配音时也会体现当地的独特的语言特点。

第二,掌握一些常用的译制腔词语。例如:“哦,我的老伙计,你在说什么”、“哦,我的上帝啊”等词语。



第三,运用比日常生活中更夸张,起伏更大的语调。

第四,可以把两样几乎毫无干系的事物联系在一起。例如:“这件事情糟透了,就像隔壁汤姆婶婶做的苹果派一样。”


阅读全文
相关推荐

工学交替可以不去吗

工学交替可以不去吗
工学交替可以不去,但是去更好,有意义的工学交替可以使学生在掌握知识的同时掌握工作技能,如果学校和企业在知识和技能方面做好衔接,而不是把学生当作廉价劳动力,如果不参加,就是学生人生的一大损失。

癌细胞是什么

癌细胞是什么
癌细胞是一种变异的细胞。是产生癌症的病源,癌细胞大致可分为三大类:鳞癌、腺癌、未分化癌。癌细胞与正常细胞不同,有无限增殖、可转化和易转移三大特点,能够无限增殖并破坏正常的细胞组织。

哲学的基本问题及主要内容是什么

哲学的基本问题及主要内容是什么
基本内容是思维和存在、意识和物质的关系问题。其内容包括两个方面:其一,即物质和精神何者是第一性,何者是第二性的问题,其二,思维和存在是有同一性的问题及思维能否正确认识存在的问题。哲学可划分为唯物主义和唯心主义两个对立的基本派别。

太原理工大学的二本专业在哪个校区

太原理工大学的二本专业在哪个校区
太原理工大学的二本专业在虎峪校区,地址是太原市万柏林区新矿院路18号。太原理工大学二本专业有:会计学专业、采矿工程专业、软件工程专业、土木工程专业、机械设计制造及其自动化专业、国际经济与贸易专业、电气工程及其自动化专业、工业设计专业、自动化专业、测绘工程专业、计算机科学与技术专业。

2020艺考校考有哪些学校

2020艺考校考有哪些学校
有45所学校可以参加校考,其中包括30所独立设置艺术院校和15所参照独立设置艺术院校。学校有中央戏剧学院、中央美术学院、中央音乐学院、中国音乐学院、北京电影学院、北京舞蹈学院、中国戏曲学院、天津音乐学院。

向量的乘法运算公式

向量的乘法运算公式
实数与向量的积的运算律:设λ,μ为实数,结合律:λ(μa)=(λμ)a;第一分配律:(λ+μ)a=λa+μa;第二分配律:λ(a+b)=λa+μb。向量的数量积的运算律:a·b=b·a。

日语翻译证书怎么考

日语翻译证书怎么考
日语翻译有笔译和口译考试,分成一二三级。是不需要过日语能力考试N2。

本科是什么学位

本科是什么学位
我国学位分学士、硕士、博士三级;对于本科学历学生来说,毕业时成绩达到要求,可以拿到学士学位,如果成绩达不到要求,只有本科学历,没有学士学位。

什么是本科

什么是本科
本科教育,高等教育的中级层次。属联合国教科文组织《国际教育标准分类》的第三级第一阶段(授予大学第一级学位或同等学历证书)教育。一般招收高中毕业生或具有同等学历者,本科毕业一般获得大学毕业证书和学位证书。

美国大学gpa多少算优秀

美国大学gpa多少算优秀
如果毕业后想直接就业,一般来说将gpa保持在3.5以上即可。如果毕业后想读研究生,gpa的最低要求在3.0到3.5之间,但如果想申请TOP10的法学、医学院和商学院,则真的要花大量的时间来将gpa保持在至少3.7以上。