当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

译制腔是什么

2020-04-28 09:39:47 匠子生活

译制腔实际上是一个年代的产物,是指在译制电影当中演员的台词具有话剧意味并且有很强烈的抑扬顿挫。译制腔的声音艺术家们为了使语言与作品更加贴合,会进行一些艺术化处理,由于外语的音调以国语的方式的体现出来会很怪,于是经过相应的调整和处理,结合外语和国语的特点表述出来,则形成现在人们所谓的“译制腔”。



怎样学会译制腔?

第一,多看译制片电影。由于译制腔不是只有一种类型,不同国家的语言习惯不同,各个国家和地区在配音时也会体现当地的独特的语言特点。

第二,掌握一些常用的译制腔词语。例如:“哦,我的老伙计,你在说什么”、“哦,我的上帝啊”等词语。



第三,运用比日常生活中更夸张,起伏更大的语调。

第四,可以把两样几乎毫无干系的事物联系在一起。例如:“这件事情糟透了,就像隔壁汤姆婶婶做的苹果派一样。”


阅读全文
相关推荐

四级作文多长时间

四级作文多长时间
英语四级考试写作时间是9:10到9:35,也就是25分钟。大学英语四级考试,是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。

hid compliant mouse是什么

hid compliant mouse是什么
HID-compliant mouse是属于电脑外接光电鼠标。鼠标是一种很常用的电脑输入设备,它可以对当前屏幕上的游标进行定位,并通过按键和滚轮装置对游标所经过位置的屏幕元素进行操作。

学化学的以后能从事什么工作

学化学的以后能从事什么工作
化学专业的毕业生毕业后,主要是在技术类企业、医药类企业从事化学调配、临床化学、医药技术、医药研发、化学分析、化学工程、化学技术、质量管理等工作。

如何打开孩子的心结

如何打开孩子的心结
​​想要打开孩子的心结,家长可以降低要求,多关注孩子的情绪,创造社交的机会,现在孩子承受的学习压力越来越大,所以孩子的情绪很容易出现抑郁的情况,带来的危害比成年人更严重,导致孩子越陷越深,产生了各种各样的心结。

医疗器械专业是什么

医疗器械专业是什么
医疗器械工程培养学生具备精密医疗器械设计、研制、开发和应用的综合能力,具有医工结合、机电结合的复合型特征。

高考成绩打电话怎么查

高考成绩打电话怎么查
各省高考成绩打电话查分的方式不一样。可参考准考证上的查分号码或者网络搜索所在省市的高考成绩查分号码,按照提示要求做即可查分。务必保护好个人信息。

如何点燃孩子内驱力的火焰

如何点燃孩子内驱力的火焰
​树立正确的价值观、营造积极的学习环境、强调努力的重要性等。在家庭教育中点燃孩子内驱力的火焰是每位家长的重要任务。将详细探讨如何通过智慧的教育策略,激发孩子的学习动力和积极性,从而引导他们成为自主学习的主人。

厦门大学提前批录取的是什么专业

厦门大学提前批录取的是什么专业
厦门大学提前批录取的专业有:临床医学、口腔医学、公共卫生与预防医学类、中医学和护理学等。厦门大学,简称厦大,是由中华人民共和国教育部直属、中央直管副部级建制的综合性研究型全国重点大学,国家“双一流”世界一流大学建设高校(A类),国家“211工程“和“985工程”重点建设高校,学位授权自主审核单位。

应用心理学考研科目有哪些

应用心理学考研科目有哪些
应用心理学考研一般要考科目有思想政治理论、外国语、英语、心理学专业综合,统考外国语以外的其他语种。

陈述句是什么意思

陈述句是什么意思
陈述句是陈述一个事实或者说话人的看法的句型。陈述句又分为肯定的陈述句和否定的陈述句,简称为肯定句和否定句。它包括肯定句和否定句两种。陈述句在书写时句末用句号,在朗读时用降调。