当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

采薇古诗节选翻译

2020-06-24 19:09:09 匠子生活

       采薇(节选)
       
昔我往矣,杨柳依依。
       今我来思,雨雪霏霏。
       行道迟迟,载渴载饥。
       我心伤悲,莫知我哀!

       译文
       回想当初我离开的时候,连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中,却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走,又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来,没有人会懂得我的痛苦的!

       注释
       昔:从前,文中指出征时。
       往:当初从军。
       依依:形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
       思:用在句末,没有实在意义。
       雨:音同玉,为 “下” 的意思。
       雨(yù)雪:下雪。雨,这里作动词。
       霏(fēi)霏:雪花纷落的样子。
       迟迟:迟缓的样子。
       载:又。
       莫:没有人。
       赏析: 

       《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。这是写景记时,更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事,也仿佛是个人生命的寓言。

  是谁曾经在那个春光烂漫的春天里,在杨柳依依中送别我?而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候,还有谁在等我?别离时的春光,回归时的大雪,季节在变换,时光在流逝,我们离去,我们归来,而在来来去去里,失去了什么又得到了什么呢?没有答案,只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影,步履蹒跚地,战战兢兢地走向他不知道的未来。

阅读全文
相关推荐

武汉大学东湖分校是几本

武汉大学东湖分校是几本
武汉大学东湖分校是二本。汉东湖学院是经教育部批准设立的一所全日制普通本科高校。前身为创办于2000年的武汉大学东湖分校,是全国最早设立的四所独立学院之一。2011年经教育部批准转设并更名为武汉东湖学院。

中考征集志愿是什么意思啊

中考征集志愿是什么意思啊
征集志愿是指对于第一批至第四批第一志愿录不满额的院校,在每批次第一志愿录取完成后,由省教育考试院向社会公布院校招生缺额计划,考生再根据缺额计划在当地招生办填报征集志愿,这样使得第一志愿录取时落选的考生有第二次重新填报志愿的机会。

咸宁医学院是几本

咸宁医学院是几本
咸宁医学院是二本。咸宁医学院是咸宁学院的前身,已于2002年3月与咸宁高等师范专科学校合并组建咸宁学院,2012年更名为湖北科技学院。学校坐落在湖北省咸宁市,现有温泉、咸安两个校区。

中央美术学院毕业展时间是什么时候

中央美术学院毕业展时间是什么时候
中央美术学院毕业展时间大概是在5月底6月初。央美催生了中国最早的美术学制,开创了中国最早的书法、造型、设计、建筑、人文等大学学科,是现代以来中国美术高等教育的奠基者。

学分加权平均分怎么算

学分加权平均分怎么算
大学里的加权平均分也就是平均学分绩点,国内高校通用的绩点计算方法为:绩点=分数/10-5,学分绩点=学分×绩点=学分×(分数/10-5)。绩点的计算,是将学生修过的每一门课程(包括重修的课程)的课程绩点乘以该门课程的学分,累加后再除以总学分。平均学分绩点可以作为学生学习能力与质量的综合评价指标之一。

逆风如解意容易莫摧残什么意思

逆风如解意容易莫摧残什么意思
意思是北风如果理解我怜悔之意,就请不要轻易的摧残它。正确原句是朔风如解意,容易莫摧残,出自唐代崔道融的《梅花》。

青岛职业技术学院3+2专业

青岛职业技术学院3+2专业
青岛职业技术学院3+2专业有:旅游管理、应用化工技术、计算机应用技术。青岛职业技术学院是全日制普通高校。学院主要从事全日制高职教育和社会职业技能培训,兼顾成人学历教育,中外合作学历教育及中小学教师、校长培训等。学院与18个国家和地区的70所院校(机构)建立了友好合作与交流关系。

国际金融与贸易专业学什么

国际金融与贸易专业学什么
国际经济与贸易专业以经济学、国际贸易为主干学科,培养学生学习国际贸易、国际金融等方面的专门知识和技能,使学生掌握分析国际商务环境的基本方法;强调熟练的英语应用能力。

南京河海大学是211吗

南京河海大学是211吗
南京河海大学是211。河海大学以水利为特色,工科为主,多学科协调发展,是国家首批具有博士、硕士、学士三级学位授予权的单位,是国家211工程重点建设、985工程优势学科创新平台建设以及设立研究生院的高校。

goes的用法

goes的用法
goes是go的第三人称单数,当主语是第三人称单数或是名词单数时,谓语动词就用goes。