当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

采薇古诗节选翻译

2020-06-24 19:09:09 匠子生活

       采薇(节选)
       
昔我往矣,杨柳依依。
       今我来思,雨雪霏霏。
       行道迟迟,载渴载饥。
       我心伤悲,莫知我哀!

       译文
       回想当初我离开的时候,连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中,却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走,又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来,没有人会懂得我的痛苦的!

       注释
       昔:从前,文中指出征时。
       往:当初从军。
       依依:形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
       思:用在句末,没有实在意义。
       雨:音同玉,为 “下” 的意思。
       雨(yù)雪:下雪。雨,这里作动词。
       霏(fēi)霏:雪花纷落的样子。
       迟迟:迟缓的样子。
       载:又。
       莫:没有人。
       赏析: 

       《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。这四句诗被后人誉为《诗经》中最好的句子。这是写景记时,更是抒情伤怀。这几句诗句里有着悲欣交集的故事,也仿佛是个人生命的寓言。

  是谁曾经在那个春光烂漫的春天里,在杨柳依依中送别我?而当我在大雪飘飞的时候经历九死一生返回的时候,还有谁在等我?别离时的春光,回归时的大雪,季节在变换,时光在流逝,我们离去,我们归来,而在来来去去里,失去了什么又得到了什么呢?没有答案,只有漫天的飞雪中一个被沉重的相思和焦虑烧灼的又饥又渴的征人孤独的身影,步履蹒跚地,战战兢兢地走向他不知道的未来。

阅读全文
相关推荐

为什么要睡前给孩子讲故事

为什么要睡前给孩子讲故事
大多数的父母在孩子睡觉之前都会给孩子讲故事。这样让孩子也养成了习惯,每天睡觉之前必须要讲故事的,但是很多时候父母只是把给孩子讲睡前故事的事,当做是一种哄睡的习惯,并不知道讲睡前故事能给孩子带来什么好处,其实给孩子讲睡前故事的好处是特别多的可以促进孩子的神经系统发育。

云南新华电脑学院是公办还是民办

云南新华电脑学院是公办还是民办
云南新华电脑学院是公办,始建于1988年,是隶属于新华教育集团,直属国家信息产业部、教育部、劳动和社会保障部,由省教育厅、省人社厅批准成立的专职院校,是国家信息化教育全国示范基地。

西安的211大学有哪几所

西安的211大学有哪几所
西安的211大学有8所,分别为:西安交通大学、西北工业大学、西北农林科技大学、西北大学、西安电子科技大学、长安大学、陕西师范大学、第四军医大学。西安交通大学、西北工业大学、西北农林科技大学同时为985工程高校。

上海高考小三门怎么算分

上海高考小三门怎么算分
采用等级赋分制。赋分方法:考生们可按照自己的成绩排名在全省所占的比例区间,对照自己取得的等级及赋分成绩。赋分后每科的满分将变为70分,例如:考生的物理卷面成绩考了89分,在上海市的位次排名为36%~45%之间,那他将取得等级就是为B-,经过赋分换算后,最后物理学科的高考成绩就是58分。

深圳公务员报考条件

深圳公务员报考条件
18至35岁,拥护中华人民共和国宪法,具有中华人民共和国国籍,有良好品行和正常履行职责的身体条件,具有大专以上文化程度和符合职位要求的工作能力,具备公务员主管部门规定的拟任职位所要求的其他资格条件。具体职位招录情况以最新发布的公告为准。

工程造价专业怎么样就业前景如何

工程造价专业怎么样就业前景如何
该专业人才的社会需求量极大,就业范围很广,就业机会多。随着我国建筑市场的快速发展和造价咨询、项目管理等相关市场的不断扩大,社会各行业如房地产公司、建筑安装企业、咨询公司等对造价人才的需求不断增加,造价行业的发展十分迅速。

有几个家长常做的动作会摧毁娃的自尊自信

有几个家长常做的动作会摧毁娃的自尊自信
自信不是与生俱来的气质,而是孩子在成长过程中逐步形成的。

膳食纤维是什么

膳食纤维是什么
膳食纤维是一种多糖,它既不能被胃肠道消化吸收,也不能产生能量。因此,曾一度被认为是一种无营养物质而长期得不到足够的重视。

break和rest的区别

break和rest的区别
词性不同,recess正式用词,指业务活动或工作中短暂的或长时间的休息;break非正式用词,指突然的或短时间的中止,如工作或活动期间接短暂休息。

如何个人总结

如何个人总结
自我总结就是把一段时间内个人的情况,进行一次全面的个人评价、检查、分析和研究。既要总结我们的成绩,也要总结我们的不足,还要总结我们的经验。