当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

绝句古诗的意思翻译

2020-08-13 16:51:56 匠子生活

《绝句》

唐代:杜甫 

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

译文

两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫,一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

注释

西岭:西岭雪山。

千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。

泊:停泊。

东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。

万里船:不远万里开来的船只。

赏析

这首《绝句》是诗人住在成都浣花溪草堂时写的,描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。诗歌以一幅富有生机的自然美景切入,给人营造出一种清新轻松的情调氛围。前两句,诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。翠是新绿,是初春时节万物复苏,萌发生机时的颜色。“两”和“一”相对;一横一纵,就展开了一个非常明媚的自然景色。这句诗中以“鸣”字最为传神,运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼,鸟儿成双成对,构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。而黄鹂居柳上而鸣,这是在静中寓动的生机,下句则以更明显的动势写大自然的生气,白鹭在这个清新的天际中飞翔,这不仅是一种自由自在的舒适,还有一种向上的奋发。再者,首句写黄鹂居柳上而鸣,与下句写白鹭飞翔上天,空间开阔了不少,由下而上,由近而远,使诗人所能看到的、所能感受到的生机充盈着整个环境,这样就再从另一角度显出早春生机之盛。

阅读全文
相关推荐

电子商务专业就业方向

电子商务专业就业方向
电子商务专业的学生毕业以后可从事银行后台的运作(网络运作、企事业单位网站的网页设计、网站建设和维护、或网络编辑、网站内容的维护、企业商品和服务的营销策划等专业工作。或从事客户关系管理、电子商务项目管理、电子商务活动的策划与运作等工作。

传播学专业是什么

传播学专业是什么
传播学专业培养有宽厚人文社会科学和自然科学基础,掌握传播专业基本理论和技能,具有较强的国际交流和使用现代传媒技术能力,富于创新精神和高度社会责任感的高素质专业人才。

青岛农业大学住宿条件

青岛农业大学住宿条件
住宿条件:宿舍有6人间和8人间,6人间是上下铺,没有空调,有独立卫生间,里面不配浴室,要去澡堂洗澡。

期刊号在哪里看

期刊号在哪里看
在期刊封面或者版权页,应该有CN后面一串数字,ISSN后面一串数字,CN后面的数字表示国内刊号,ISSN后面的数字表示国际刊号。

英语专业跨专业考研有哪些方向

英语专业跨专业考研有哪些方向
英语专业跨专业考研方向:1、法硕方向,各种涉外案件以及涉外法律咨询的需求日益增多,精通英语和国际法的外事型法律人才显得尤为重要;2、新闻传播方向,新闻传播人才的国际化,要求从事者有良好的英语基础与素质保证。

贵州省哪些本科院校招专科生

贵州省哪些本科院校招专科生
贵州省教育厅于2014年发布通知,省属普通本科高校原则上不再招收全日制普通专科及专科以下层次的学生;市(州)本科高校逐年减少全日制专科层次学生的招生计划,3年后原则上不再招收全日制专科及专科以下层次学生。

什么是土地估价师考试

什么是土地估价师考试
土地估价师考试是国家统一组织的,考核从事土地估价职业人员的资格考试,主要测试应试人员所应具备的土地估价专业知识和执业能力。

音乐分为哪几类

音乐分为哪几类
音乐分为古典音乐、流行音乐和民族音乐三大类。古典音乐一般指那些能作为同时代,后代典范的,具有永久艺术价值的音乐。流行音乐是指以赢利为主要目的而创作的音乐。民族音乐是能体现民族文化和民族精神的音乐。

证券从业资格考试怎么报名

证券从业资格考试怎么报名
证券从业资格考试报名:报名按照时间优先、缴费优先的原则,并且只接受个人网上预约报名。流程为:考生登录中国证券业协会网站,点击证券业从业人员资格考试报名,选择要报考的科目,按照官网流程选择考区,网上缴费等即成功报名。

北京二中国际部入学条件

北京二中国际部入学条件
凡报考北京市第二中学国际部的考生,必须参加全市统一中考和北京市第二中学国际部的专业(英语口试和笔试)测试,在中考成绩达到一定标准的基础上,按专业(英语笔试和面试)测试成绩择优录取。