当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

是以先帝简拔以遗陛下翻译

2020-07-15 11:04:40 匠子生活

选句翻译:因此先帝选拔他们留给陛下。

选段整句:

先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。

宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。

整句翻译:

先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,指蜀汉国力薄弱,处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,不应有所不同。如有作恶违法的人,或行为忠善的人,都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖,以显示陛下处理国事的公正严明,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,都是善良诚实、心志忠贞纯洁的人,他们的志向和心思忠诚无二。因此先帝选拔他们留给陛下。我认为宫中之事,无论事情大小,都拿来跟他商讨,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处。得到更多的好处。

阅读全文
相关推荐

武汉理工大学校区分布

武汉理工大学校区分布
武汉理工大学现有马房山校区、余家头校区和南湖校区三个校区,分别位于湖北省武汉市洪山区珞狮路205号;湖北省武汉市洪山区雄楚大道;湖北省武汉市武昌区和平大道。

denied后面接什么

denied后面接什么
denied是deny过去式,用法和deny相同,后面可接sth/doing sth表否定,接sb sth表拒接给予。

论文摘要写什么

论文摘要写什么
具体地讲就是研究工作的主要对象和范围, 采用的手段和方法, 得出的结果和重要的结论, 有时也包括具有情报价值的其它重要的信息。 一般字数在200-400字之间.

订单资格要素和订单赢得要素的联系是什么

订单资格要素和订单赢得要素的联系是什么
订单资格要素是允许企业或其产品参与市场竞争的资格筛选标准。订单赢得要素是指企业的产品或服务区别于其它企业,从而赢得订单的关键要素。

华东政法大学面积

华东政法大学面积
华东政法大学有长宁、松江两个校区,占地面积75万余平方米;设有22个学院(部),24个本科专业;拥有1个国家级重点学科、2个一级学科博士点、6个一级学科硕士点;教职工1300余人,各类在校生18000余人。

上海对外经贸大学是几本

上海对外经贸大学是几本
上海对外经贸大学是一本。上海对外经贸大学是新中国创办的第一批高等财经院校之一,其前身为原上海对外贸易干部学校、上海外国语学院外贸外语系、上海海关学校等院校合并组建成立的上海对外贸易学院,于1962年并入上海外国语大学。

天津师范大学几本

天津师范大学几本
天津师范大学是一本。天津师范大学始建于1958年,原名天津师范学院,1961年天津工农师范专科学校并入天津师范学院。1982年学校更名为天津师范大学。1999年4月,原天津师范大学、天津师范高等专科学校、天津教育学院合并组建新天津师范大学。

考研政审查什么

考研政审查什么
思想政治审查内容包括考生的政治态度、思想表现、工作学习态度、职业道德、遵纪守法方面。

无限循环小数是有理数吗

无限循环小数是有理数吗
是有理数。因为无限循环小数可以把小数转化为分数,根据有理数的定义,无限循环小数属于有理数。但是无限不循环小数无法转化为分数,所以无限循环小数是无理数。

今秋小学、幼儿园新生报名时间是多久

今秋小学、幼儿园新生报名时间是多久
​是7月5日—6日。夏天已经来了,这意味着一个重要的时间正在接近,即小学和幼儿园即将放暑假,秋天的新生报名时间也值得关注。在这个时间里,家长们将要决定他们的孩子将来的学校生涯,确定他们将要学习的知识和能力,以及与谁一起成长。这是一件非常重要的事情,这直接影响到每个孩子未来的发展。