当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

chinglish的例子

2019-06-27 15:56:36 匠子生活

中式英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。

在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的,是必然的一种语言现象。

随着英语在中国已经成了一个流行的话题,许多新鲜事也跟着出来了。俄罗斯新闻公布全球语言监听会公布的2005全球最流行的十个词汇清单,chinglish位列第四位。

中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。

2018年3月,《中国话语海外认知度调研报告》列举了海外认知度最高的100个中国词汇。榜单中,共有15个经济科技类词汇入选。其中,“元”“人民币”跻身榜单前十位,且已被收录进《牛津英语词典》。

常见中式英语

中式英语:不用谢。中国人常常以字译字说成No thanks(其实这句话要表达的是礼貌地拒绝)正确:It's nothing

阅读全文
相关推荐

文科自主招生考什么

文科自主招生考什么
具体来说,高校文科自主招生一般要求考生在某些方面具备突出的能力和特长。例如,超常的创新和实践能力,在文学、艺术、体育这些方面有特殊才能以及学科竞赛获奖。

help的6种用法

help的6种用法
主要可以分为三大类:用作及物动词,用于习惯句式中,用于习惯用语中。help这个单词作及物动词时,可以翻译为帮助,有助于,有利于,治疗,避免,招待;作不及物动词时,可以翻译为招待,侍应,店员、服务员。

一线城市有哪些

一线城市有哪些
一线城市有上北深广,15个新一线城市依次是成都、杭州、重庆、武汉、苏州、天津、南京、西安、郑州、长沙、沈阳、青岛、宁波、东莞和无锡。

a bit a little的区别

a bit a little的区别
区别:a little可以直接修饰不可数名词,a bit则采用a bit + of +名词的形式;两者的否定结构区别很大:not a bit = not at all,意为一点也不,根本不,而 not a little 意为非常,不是一点。

辩证唯物主义最基本的观点

辩证唯物主义最基本的观点
最基本观点有实践和认识的辩证关系原理;,真理的条件性和具体性原理;认识过程的反复性和无限性原理历史唯物主义等。物质決定意识,意识对物质具有能动作用。发挥主观能动性需要以尊重客观规律为前提。

时候拼音是四声还是轻声

时候拼音是四声还是轻声
作为词语的时候读轻声,单独成字的时候读第四声。候的具体释义:1、等待,例如:候车。2、问候;问好,例如:致候。3、作为姓氏。4、时节,例如:气候。5、古代五天为一候,现在气象学上仍沿用,例如:候温。

博才南北校区差别

博才南北校区差别
博才南北校区差别在于地址不同、招生情况不同、学校占地不同、师资力量不同。湖南师大附中博才实验中学是岳麓区政府和湖南师大附中联合打造的一所高起点、高质量、高品位的湖南省优质品牌初级中学。

成人怎么报考大专

成人怎么报考大专
成人报考大专可以选择两种方式,第一种就是上全日制的高校,参加高考。第二种就是业余时间学习的大专,如自考、网络教育、成教(函授和业余)、电大。

过香积寺第三联的诗眼和赏析

过香积寺第三联的诗眼和赏析
过香积寺第三联的诗眼为:“咽”、“冷”。诗人用“冷”来形容“日色”,岂不谬哉?然而仔细玩味,这个“冷”字实在太妙了。夕阳西下,昏黄的余晖涂抹在一片幽深的松林上,这情状,岂能不“冷”。

长春师范专科录取分数线

长春师范专科录取分数线
因专业、地区不同而有差异。学前教育专业文科内蒙古录取的最高分是405分,最低分是388分;安徽录取的最高分是487分,最低分是203分;四川录取的最高分是413分,最低分是320分;河南录取的最高分是368分,最低分是208分。