当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

杞人忧天的翻译

2020-03-13 11:48:15 匠子生活

“杞人忧天”是一个汉语成语,出自《列子·天瑞》,这个成语的意思是总是去忧虑那些不切实际的事物。

 

杞人忧天翻译:

杞国有个人担心天会塌下来、地会陷下去,自己无处依托,便食不下咽,寝不安席。

另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是聚积的气体罢了,没有哪个地方是没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”

那人说:“天是气体,那日、月、星、辰就不会掉下来吗?”

开导他的人说:“日、月、星、辰只是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会有什么伤害。”

那人又说:“如果地陷下去怎么办?”

开导他的人说:“地不过是堆积的土块罢了,填满了大地四处,没有什么地方是没有土块的,你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心地会陷下去呢?”

经过这个人一解释,那个杞国人才放下心来,消除了疑惑,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。

因此,杞人忧天这个成语本意指杞国有个人怕天塌下来,常比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。

阅读全文
相关推荐

厦门理工学院是几本

厦门理工学院是几本
厦门理工学院是二本,是经教育部批准成立的全日制普通本科高等学校,福建省重点建设高校,硕士学位授予单位。

民可以组什么词语

民可以组什么词语
可以组的词有:居民、民乐、人民、农民、民族、市民、贫民、饥民、移民、民谚民主、民间、民俗、民生、全民、民国、民谣、游民、村民、民法、民航、国民、渔民、民兵、民权、民政、民众、便民。

超完整的芬兰研究生申请攻略

超完整的芬兰研究生申请攻略
申请前套磁很重要,好处是申请时目的更明确;巧妙解析GPA,在简历或者PS里对GPA做出简单的解释;不必过于纠结语言成绩,只要在套磁或者面试的时候能够交流得很顺畅,都会为申请加分。

武汉文理学院理工学院在哪里

武汉文理学院理工学院在哪里
武汉文理学院理工学院位于湖北省襄阳市襄城区尹集东街28号。有8路、25路公交车在学院门口设站,公交直达城市中心,地理位置优越,交通十分便利。该校是由湖北文理学院举办,经国家教育部批准于2003年6月成立的独立学院,是一所面向全国招生的多科性普通本科院校。

bim是什么

bim是什么
bim是建设工程方面的证书。bim,全称Building Information Modeling,目前国内比较通用的翻译是建筑信息模型。

试着在孩子面前做一个弱妈妈

试着在孩子面前做一个弱妈妈
我们平时总说不要在孩子面前做一个太强势的妈妈,这里的柔弱并不是说大家理解的妈妈非常软弱的意思,而是在孩子面前我们要表现出来柔弱的一面。不要让孩子觉得妈妈在家里面特别凶,爸爸一点地位都没有。这里所说的柔弱也是要在孩子面前示弱,比如有些我们可以做到的事情,叫孩子来一起帮忙。

高考成绩怎么查

高考成绩怎么查
高考成绩查询的方式比较多,可以自己在当地省份教育局官网查询,也可以拨打高考成绩查询电话,输入自己的准考证和身份证号查询,其他可以借助高考服务网站查询。

山西商务学校几本

山西商务学校几本
山西商务学校是中专。山西西省商务学校(原山西省供销学校)创建于1952年,位于小店区武宿机场南,隶属于山西省供销合作社联合社,是一所公办全日制普通中专学校,是首批国家级重点中专学校。

fast比较级是什么

fast比较级是什么
fast比较级是faster。在英语中,在表示“比较…”和“最…”时,形容词要用特别的形式,称为“比较级”和“最高级”,原来的形容词称为“原级”,单音节词和少数双音节词以加-er和-est的方式构成比较级和最高级。

同声传译专业是什么

同声传译专业是什么
​同声传译,简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。