当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

我辈无义之人而入有义之国的翻译

2020-12-23 14:19:04 匠子生活

翻译是:我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家。这两句来自于文言文《荀巨伯远看友人疾》,本文赞扬了荀巨伯重视友情、先人后己、舍身取义的高尚品质。

全文内容:

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。(选自《世说新语·德行》)

全文翻译:

荀巨伯从远方来探望重病的朋友,正好赶上胡贼攻打城池。朋友对巨伯说:“我如今就要死去了,你赶紧离开!”巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,为了苟且偷生而毁掉道义,这难道是我荀巨伯做的事吗?”这时胡贼已经到了,问荀巨伯:“大军到了,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自留在城中?”巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼相互议论说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。(选自《世说新语·德行》)

阅读全文
相关推荐

社会监督的名词解释

社会监督的名词解释
社会监督的名词解释:是由国家机关以外的社会组织和公民,对各种法律活动的合法性进行的不具有直接法律效力的监督。这种监督的特点是非国家权力性和法律强制性,监督的实现在很大程度上取决于国家的民主化水平和有关人员的法律意识、民主观念、道德水平以及社会舆论的作用。

0是负数还是正数为什么

0是负数还是正数为什么
0既不是正数,也不是负数。它是在正数与负数之间,也就是一个分界线。正数即正实数,它包括正整数、正分数(含正小数)、正无理数。而正整数只是正数中的一小部分。正数不包括0,大于0的才是正数。负数都比零小,则负数都比正数小。负数中没有最小的数,也没有最大的数。

怀孕期间禁忌吃什么食物

怀孕期间禁忌吃什么食物
我们都知道,在怀孕的期间饮食需要注意很多。你能吃太过于生冷类型的东西,比如生豆浆里面含有一定的有毒成分,食用未熟的豆浆有可能会引起食物中毒的现象,在购买豆浆的时候回来最好煮开了之后再服用。

妇料其此出无复入理,便捉裾停之翻译

妇料其此出无复入理,便捉裾停之翻译
翻译为:妻子料想到他这次出去一定不可能再进来,就拉住他的衣襟要他停下。文章选自刘义庆的《世说新语·贤媛》。《世说新语》是中国南朝宋时期(420-581年)产生的一部主要记载晋代士大夫的言谈,行事,较多地反映了当时士族的思想,生活的风气。

夏季最热的时候被称为什么

夏季最热的时候被称为什么
夏天最热的时候被称为三伏天,分为初伏、中伏和末伏。三伏天,是出现在小暑与处暑之间,是一年中气温最高且又潮湿、闷热的日子。三伏天的伏就是指伏邪,即所谓的六邪中的暑邪。

算术平方根与平方根的区别

算术平方根与平方根的区别
1、正负不同:算术平方根只能是非负的,但是平方根可以是正的,也可以是负的,也可能是0。2、个数不同:正数的算术平方根只有一个,正数的平方根有两个且互为相反数。3、表示方法不同:前者非负数a的平方根为a的正负平方根,后者非负数a的算术平方根为a的正的平方根。

环保手抄报

环保手抄报
首先在画纸上用铅笔定位起形,描完边后用橡皮擦擦去线稿,接着分别给不同的板块上色,最后借助直尺画出横线,这样环保手抄报就完成了。

怎么教育小孩认识两性

怎么教育小孩认识两性
对于孩子的性教育到底从什么时候开始,作为家长也并不是特别的了解,从孩子出生开始之后就可以告诉孩子关于性别的教育,其实宝宝每天都能够看到母亲又能够看到父亲,所以在性别方面他肯定知道是良性是有着一定差距的。能够逐渐的了解男性和女性的概念。

怎样让孩子爱上学习

怎样让孩子爱上学习
让孩子爱上学习父母可以先给孩子做榜样,在父母学习的过程中带着孩子一起去学习。家长不要小看榜样的力量,其实在孩子心中把父母当做榜样,潜移默化的日常生活中,任何事都会影响到孩子,比如家长,有时间就会看点书,充实自己。

自然拼读法基本规则是什么 有小窍门吗

自然拼读法基本规则是什么 有小窍门吗
​先学元音字母、学习辅助字母、重点学习缩写词等是自然拼读法基本规则。多听多读多说、音频学习、分析单词、游戏一样的学习方式等是自然拼读法的小窍门。与传统拼读方式不同,自然拼读法的理念在于通过让孩子自然而有趣地认识单词的音和义,帮助孩子更快地掌握语音和语法规则,提高英语语言表达的能力。