当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

我辈无义之人而入有义之国的翻译

2020-12-23 14:19:04 匠子生活

翻译是:我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家。这两句来自于文言文《荀巨伯远看友人疾》,本文赞扬了荀巨伯重视友情、先人后己、舍身取义的高尚品质。

全文内容:

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。(选自《世说新语·德行》)

全文翻译:

荀巨伯从远方来探望重病的朋友,正好赶上胡贼攻打城池。朋友对巨伯说:“我如今就要死去了,你赶紧离开!”巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,为了苟且偷生而毁掉道义,这难道是我荀巨伯做的事吗?”这时胡贼已经到了,问荀巨伯:“大军到了,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自留在城中?”巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼相互议论说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。(选自《世说新语·德行》)

阅读全文
相关推荐

袜子简笔画

袜子简笔画
先画出袜子的上半部分,接着画下半部分;然后画出袜子松紧口,前脚后脚,画一些圆圈装饰;最后给袜子上色,就完成了。

少时常与鲍叔牙游文言文和翻译

少时常与鲍叔牙游文言文和翻译
文言文是:管仲夷吾者,颍上人也。少时,常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔;鲍叔终善遇之,不以为言。翻译是:管仲,名夷吾,是颍上人。他年轻时,经常与鲍叔牙交游,鲍叔牙知道他很有才能。管仲生活贫困,经常占鲍叔牙的便宜,但鲍叔牙始终对他很好,没有怨言。

怀孕期间吃什么会让宝宝皮肤变白

怀孕期间吃什么会让宝宝皮肤变白
怀孕的期间其实饮食方面特别的重要,很多宝妈为了让宝宝达到皮肤变白的效果,会选择一些饮食的方式,其实可以适当吃一些豆制品,豆制品本身就非常的不错。比如:大豆,小豆,绿豆,豌豆,蚕豆等豆含有丰富的维生素E对于皮肤抗衰老以及防止皮肤色素沉着的整体效果都不错。

秋瑾的主要事迹概括

秋瑾的主要事迹概括
秋瑾的主要事迹概括是1904年,秋瑾积极参与活动,演说革命和女权,开展妇女运动团队,结秘密会创白话报,为民主革命与妇女解放起到先锋作用。1905年,秋瑾负责浙江革命发展,为中国同盟会在浙省革命宣传展开道路。1907年秋瑾创办中国女报,在中国妇女运动史上产生较大社会影响。

黄色的蝴蝶简笔画

黄色的蝴蝶简笔画
步骤:首先画出蝴蝶的头,然后画出一个长条作为蝴蝶的身体;然后画出蝴蝶的触须及花纹;最后画出蝴蝶的翅膀再给蝴蝶涂上颜色就完成啦。

牛的成语激励

牛的成语激励
牛的成语激励有:牛气冲天、气吞牛斗、壮气吞牛、函牛之鼎、汗牛充栋、全目无牛等。牛气冲天:比喻事业兴旺发达,红红火火、蒸蒸日上;气吞牛斗:牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。壮气吞牛:形容气势雄壮远大。

愚公移山是寓言故事还是神话故事

愚公移山是寓言故事还是神话故事
愚公移山是寓言故事。愚公移山的故事,表达了“恒道”的理念,借故事申道明义。“愚公移山”故事得到广泛流传,在文学、哲学、甚至在民间信仰中都得到新的解读。

宝宝舌苔发黄如何改善呢

宝宝舌苔发黄如何改善呢
宝宝舌苔发黄大多数都是积食湿热的原因导致的,需要采取药物治疗,同时也要配合饮食调理。还是肝胆湿热导致的舌苔发黄,同时孩子也会感觉嘴里面很苦,舌苔看上去又黄,又腻眼屎也特别多,小便疼痛,小便的颜色也是特别黄,可以让孩子吃龙胆泻肝丸调理

我一步一步小心地走着体会到了什么

我一步一步小心地走着体会到了什么
我一步一步小心地走着体会到了生活的艰难以及对未知探索的谨慎和那种刺激感。完整的一句话是:“我一步一步小心地走着,一片一片仔细地数着”。这句话写出了"我"对铺满金色巴掌的水泥道的喜爱、以及对秋天的赞美之情。出自课文《铺满金色巴掌的水泥道》。

儿童沙眼会不会传染

儿童沙眼会不会传染
沙眼是有一定的传染性的,即使是儿童得了沙眼也也有可能会传染给其他人,但是也不需要过多的担心,沙眼的主要传播途径是通过接触,比如用了沙眼病人用过的毛巾或者衣服,或者用手接触过孩子的沙眼导致的传染,所以儿童得了沙眼之后,要注意做好防护毛巾,定期消毒分开使用。