当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

游黄溪记翻译

2020-12-30 14:51:38 匠子生活

翻译是:北面至晋地,西面到邻州,东抵达吴地,南濒临楚越交界之地,在永州周边广大的地域范围内,山清水秀之州可以以百来计算,其中永州风景最美。在永州治所的百里之内,北至浯溪,西至湘江的源头,南至泷泉,东至于黄溪东屯,山川秀美的村庄又有上百个,其中黄溪的风景最优美。

黄溪距离永州城约七十里,由东屯向南行走六百步,就到达黄神祠。黄神祠后面的高山陡峭险峻,犹如两面站立的高墙,山上并排生长着红花绿草,这些花花草草顺着山势蜿蜒起伏,或升或降,或沉或浮。那些没有花草的地方,则是悬崖峭壁和各种岩洞。黄溪水底铺满了小石头。过了黄神祠,提起裤脚涉水八十步,来到初潭,(这里的景致)特别美丽,美得几乎让人无法形容。初潭的大概轮廓像一个剖开的大瓮,侧壁高达千尺。溪水汇聚在这里,乌光油亮,像贮了一瓮画眉化妆的油膏;水流疾速,像一道白虹,沉静得没有一点声音;有数百尾鱼儿游来游去,相聚在石头底下。又往南走百步,来到第二潭。周边的岩石高峻耸立,靠近激流,(山石的形状)像猛兽龇牙咧嘴,参差不齐。潭下散落着许多平整的大石块,可以当桌凳坐下来畅饮。(石上)有一种红头黑翅膀的鸟,大的像天鹅、朝东面站立。从这里再往南数里,地貌变化不大,树木茂盛,山石清瘦,流水锵然有声。再往南行一里,来到一片广阔幽深的平野,这里依山傍水,山路平坦,水流舒缓,有土地田园。黄神活着的时候,就居住在这个地方。

有资料记载:"黄神姓王,是汉末王莽的同宗。"王莽死后,王神改姓黄,逃到这里,选择这个险峻的山沟隐居下来。起初王莽曾经说过:"我本是黄帝与虞舜的后裔啊!"所以把曾是汉平帝皇后的自己的女儿封作黄皇室主。黄与王语音相近,而且又有(王莽自谓黄帝后裔的事实)根据,所以传言的人愈发相信其真实性。黄神定居这里以后,百姓认为他能给黄溪居民以太平,都安心地居庄下来。黄神死后,百姓不仅祭祀他,还为他修建祠堂。后来祠堂逐渐迁移到百姓聚居的地方,现在祠堂在山北的溪水边上。元和八年五月十六日,我出游归来为他写下这篇文章,供以后喜欢游历的人参考。

《游黄溪记》原文:

北之晋,西适豳,东极吴,南至楚越之交,其间名山水而州者以百数,永最善。环永之治百里,北至于浯溪,西至于汀之源,南至于泷泉,东至于黄溪东屯,其间名山水而村者以百数,黄溪最善。

黄溪距州治七十里,由东屯南行六百步,至黄神祠。祠之上,两山墙立,如丹碧之华叶骈植,与山升降,其缺者为崖峭岩窟,水之中,皆小石可布。黄神之上,揭水八十步,至初潭,最奇丽,殆不平状。其略若剖大瓮,侧立千尺,溪水积焉,黛蓄膏渟。来若白虹,沉沉无声。有鱼数百尾,方来会石下。南去又得百步,至第二潭。石皆巍然,临峻流,若颏颔龂齶。其下大石杂列,可坐饮食。有鸟赤首乌翼,大如鹄,方东向立。自是又南数里,地皆一状,树益壮,石益瘦,水鸣皆铿然。又南一里,到大冥之川,山舒水缓,有土田。始黄神为人时居其地。

传者曰:“黄神王姓,莽之世也。莽既死,神更号黄氏,逃来,择其深峭者潜焉。”始莽尝曰:“余黄虞之后也。”故号其女曰黄皇室主。黄与王声相迩,而又有本,其所以传言者益验。神既居是,民咸安焉。以为有道,死乃俎豆之,为立祠。后稍徙近乎民,今祠在山阴溪水上。元和八年五月十六日,既归为记,以启后之好游者。

拓展资料:

《游黄溪记》是唐代文学家柳宗元于唐宪宗元和八年(813年)所作的一篇散文。文章记录了柳宗元游览永州东七十里的黄溪美景的情况。作者于观赏奇丽山水景物之中,含蓄地表达自己的思想情怀。全文以记游写景为主,运用白描手法,描山绘水,想象奇妙,形象生动。

阅读全文
相关推荐

宝宝牙膏怎么选择

宝宝牙膏怎么选择
宝宝牙膏要选择适量含氟的。宝宝的第1颗乳牙萌出以后,爸爸妈妈们就要帮助宝宝学习刷牙,市面上宝宝的牙膏成千上万,有很多都是标注了宝宝专用的,但是大多数父母都不会挑选宝宝的牙膏,一般会选择包装精美的或者是水果味的,再不就是不会挑就选择价格比较高的,觉得这样的牙膏最适合宝宝。

焱怎么读

焱怎么读
读音:【yàn】焱是一个汉字,读作yàn,本意是指光华,光焰,也指光采闪耀。该文字在《楚辞》和《文选·张衡·思玄赋》等文献均有记载。(焱)火也。古書焱與猋二字多互譌。如曹植七啟風厲猋舉、當作焱舉。班固東都賦焱焱炎炎、當作猋猋炎炎。

游戏柄怎么画

游戏柄怎么画
首先画出游戏柄点的形状,再画出游戏柄的数据线;然后我们画出游戏柄的按键;最后给游戏柄涂上颜色就完成了。

祝寿顺口溜

祝寿顺口溜
贺词高挂碧云天,周武文章妙韵篇。素雅雍容惊世界,珍奇宝贝玉堂悬。九霄太白来祥府,十里霓虹四处连。大海扬波歌喜庆,寿星欢笑暖心田。祝寿对联:菊水不皆寿,桃源境是仙。鹤算千年寿,松龄万古春。天朗气清延晷景,辰良日吉祝慈龄。

宝宝不爱吃奶粉怎么办

宝宝不爱吃奶粉怎么办
现在有很多的宝宝会出现不爱吃奶粉的现象,其实不爱吃奶粉的宝宝可以适当的往奶粉里面加一些葡萄糖,这样能够培养孩子爱吃奶粉的兴趣。在吃奶粉的时候可以在孩子特别高兴的时候喂奶,这样能够顺利的接受奶粉。

磨洋工的来历

磨洋工的来历
磨洋工的来历是美国用清政府的庚子赔款在北京建造协和医学院。工程耗资500万美元,占地22公顷,而且建筑质量要求甚高。由于这项工程是由外国人出资、设计,中国工人就称它为洋工。协和医院共有主楼14座,又是高层建筑,磨工工序十分浩繁。所以,参加建筑工程的许多工人就把这一工序称为磨洋工。

滴定管在装入标准溶液前为什么要用

滴定管在装入标准溶液前为什么要用
定滴管在装入标准溶液前要润洗,这样是为了保证滴定管内溶液的浓度与试剂瓶中一样,同时也是为了消除滴定管中水分的干扰,使滴定时的标准溶液浓度尽量接近于标准浓度,所以,定滴管在装入标准溶液前要用该溶液润洗。锥形瓶不润洗,也不烘干。

乐高教育对幼儿的好处

乐高教育对幼儿的好处
乐高课程侧重于培养孩子解决问题能力,沟通表达能力,自我学习能力和创新实践能力;乐高教育还有利于孩子的逻辑思维的提高,数学、物理、编程、预测和分析能力。

龙井题名记文言文翻译

龙井题名记文言文翻译
翻译是:元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,再向东赶回会稽。龙井有位辨才大师,用书信的方式邀请我到山中去。等到出了城,太阳已经西沉,取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿,参寥说你来的不是时候,轿子已经离开了。”

恐龙到底是什么动物

恐龙到底是什么动物
恐龙是出现在中生代时期的一类爬行动物,种类多,体形和习性相差也大。其就食性来说,有温顺的草食者和凶暴的肉食者,还有荤素都吃的杂食性恐龙。恐龙分布的地域极其广泛,它们的踪迹遍布世界各地,非洲、中国这些地方都曾是恐龙的故乡。