桥豆麻袋是什么梗 - 匠子生活

当前所在位置: 匠子生活 > 生活 > 正文

桥豆麻袋是什么梗

2022-01-05 14:57:11 匠子生活

桥豆麻袋这是一句日语的音译，意思是：等一下、稍等，这是一句经常在动画里听到的话。

“桥豆麻袋”原本的日语写法是：「ちょっと待って」。「ちょっと」是“一会儿、一下、暂且”的意思，「待って」是「待つ」的一种接续形式，相当于句子的中断，所以这句话翻译过来就是：“请等一下”。

首先，「ちょっと」作为口语，不能在正式场合使用，和它意思相近的「少々（しょうしょう）」因为带有“上から目線”，所以现在用的很少。

比较适合的词是「しばらく」和「すこし」。

日语中的“桥豆麻袋”，在日常交往中和亲戚、朋友闺蜜可以这样说，但对长辈、老师、上司说「ちょっと待って」是有些失礼的，在这个时候你就需要在“桥豆麻袋”的后面加上ください。你就要说ちょっと待（ま）ってください。这个ください是个尊敬语，是专门用来放在后面的，加上ください后就是翻译成请等一下，这样就显得很有礼貌了，对长辈上司老师都是可以用的。

阅读全文

猜你喜欢

生活中的医学常识必须知道的一些医学健康小常识

生活中的医学常识必须知道的一些医学健康小常识

2025-03-11 00:25:31

日常医用小知识常见的家庭急救知识

日常医用小知识常见的家庭急救知识

2025-03-11 00:22:23

日常生活清洁小妙招 5个生活日常的实用清洁小技巧

日常生活清洁小妙招 5个生活日常的实用清洁小技巧

2025-02-20 19:58:48

10个生活实用小技巧生活当中有什么实用小技巧

10个生活实用小技巧生活当中有什么实用小技巧

2025-02-20 19:57:07

汤圆和元宵是不是一种东西讲解汤圆与元宵的区别

汤圆和元宵是不是一种东西讲解汤圆与元宵的区别

2025-02-14 18:00:49

元宵传统民俗活动有哪些具体在元宵节举办的传统民俗活动

元宵传统民俗活动有哪些具体在元宵节举办的传统民俗活动

2025-02-14 17:56:58

脚臭怎样治能除根彻底根除脚臭的方法

脚臭怎样治能除根彻底根除脚臭的方法

2025-02-10 15:09:36

如何预防甲流感染预防甲流感染的有效措施

如何预防甲流感染预防甲流感染的有效措施

2025-02-10 15:06:58

空调的内部清洁方法清洁空调内部的步骤操作

空调的内部清洁方法清洁空调内部的步骤操作

2025-02-05 14:43:54

新的一年如何提升自己自己在新的一年需要改变的三大方面

新的一年如何提升自己自己在新的一年需要改变的三大方面

2025-02-02 12:49:40