当前所在位置: 匠子生活 > 生活 > 正文

片假名和平假名的区别

2020-03-10 20:11:38 匠子生活

片假名主要用于以下的情况:

1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词

2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケロケロ等等。

3、生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)

4、第二次世界大战前的公式文书(与汉字并用)

5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名)

6、行文中对某词(可以是汉字或原本用平假名书写的词)表示强调时。



平假名主要用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。首先日文中的汉字注音是用平假名的 。平假名的作用一定程度上来说,相当于我们汉语中的拼音。但我们汉语是完全使用汉字的。而由于日语是由汉语的一部分发展而来,即不完全的引用,所有如今我们所看到的日语,很多都是由日文汉字和平假名一起构成的。




一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。


随着时代的变化,日语片假名用法及范围开始混乱。现在的片假名在用来书写外来语之外,还会书写:一些用法发生变化的日语词、为了强调别人注意的日语词、一些虽然有其汉字的日语词发音,但却为了“流行”而强加上去的外来语发音、一些不愿意用汉字甚至假名来充当名字的人的姓、名(两者都有可能)等等。


平假名是日本人生活中最主要的常用的语言工具,不过,近几年在日本的年轻人当中,有用片假名来代替平假名的倾向,并且片假名在日语学习中既是重点,也是难点,所以一定要拿出十二分的力气来努力学习片假名。一般情况下日语中哪个单词用平假名,哪个单词用片假名都是固定的,只要注意积累就好了。


阅读全文
相关推荐

ricu病房是什么意思

ricu病房是什么意思
RICU病房是呼吸重症监护病房,这个病房主要是针对于呼吸重症病人的治疗,是为了提高危重呼吸病人的抢救成功率。

煮鹅蛋需要多长时间

煮鹅蛋需要多长时间
一般十分钟左右就可以煮熟。把鹅蛋放入凉水锅中煮,一般十分钟左右就可以煮熟。通常煮鹅蛋时一定要冷水入锅,这样煮出来的鹅蛋吃起来会更加鲜嫩。另外,煮鹅蛋时间不宜超过10分钟,因为煮的时间过长就会使得蛋清变老,吃起来口感会比较差,所以煮鹅蛋的时候一定要控制好煮的时间。

城市公共卫生的四害是指

城市公共卫生的四害是指
四害是指苍蝇、蚊子、蟑螂、老鼠。日常生活中,除“四害”,最重要的是讲究卫生,营造干净整洁的生活环境,如及时清理垃圾、消除卫生死角等,也可以通过安装纱窗纱门等防护措施,此外还可以采取化学物实施空间喷洒、熏杀等。

vip的全称是什么

vip的全称是什么
VIP的全称是very important person,直译为重要人物、要员、非常重要的人,其它称呼还有贵宾,贵客、重要人士、高级用户、高级会员等,是一个组织、派对、社团、国家等对访客的一种分类。

蝙蝠是兽类还是鸟类兽

蝙蝠是兽类还是鸟类兽
蝙蝠是兽类。蝙蝠类是唯一真正能够飞翔的兽类,它们虽然没有鸟类那样的羽毛和翅膀,飞行本领也比鸟类差得多。但其前肢十分发达,上臂、前臂、掌骨、指骨都特别长,并由它一层薄而多毛的,从指骨末端至肱骨、体侧、后肢及尾巴之间的柔软而坚韧的皮膜,形成蝙蝠独特的飞行器官—翼手。

犬子的由来

犬子的由来
犬子本是司马相如小名,史记记载,司马相如少时好读书,,学击剑,故其亲名之曰犬子。他长大后,也觉得名字不好听,加上又仰慕蔺相如的为人,自己便更名为相如。但司马相如的成名,犬子也不断为人所知,人们便争相效仿,谦称自家儿郎,用上了犬子一词。

三角龙是食草还是食肉

三角龙是食草还是食肉
三角龙是食草的。从现在所发现的三角龙化石就能看出,这种动物的头部相比较于其他的恐龙来说是比较矮的,从而导致它们只能吃一些比较低的植物;再有就是它们的嘴巴,它的颚部有比较长且狭窄的喙状嘴,有利于它们吃草,适合拉扯或者是抓取一些比较低的植物,食肉动物比较适合咬合性,三角龙不符合这一特点,所以它是食草的。

支付宝怎么查询高考通知书

支付宝怎么查询高考通知书
高考志愿填报结束,我们就期盼尽快被心仪学校录取。查询招生考试院,状态显示被录取,可是,迟迟得不到自己的录取通知书,其实不要急,通过支付宝,就可以查找到通知书已经到哪里了。

100瓦一小时多少度电

100瓦一小时多少度电
100瓦的电器每小时耗电是0.1度电。1度电=1千瓦=1000瓦,即100瓦=0.1千瓦=0.1度电。也就是说,一个100瓦的电器每工作一个小时会消耗0.1度电。

唐三的魂环是什么

唐三的魂环是什么
唐三一共有九个魂环,第一魂环是泰坦巨猿的魂环,第二魂环是定力之破,第三魂环是旋风狂舞,第四魂环是邪神破,第五魂环是绚烂之爆,第六魂环技大地蚁皇斩,第七魂环武魂真身 ,第八魂环千钧壁垒,最后一个是杀戮结界。