当前所在位置: 匠子生活 > 生活 > 正文

片假名和平假名的区别

2020-03-10 20:11:38 匠子生活

片假名主要用于以下的情况:

1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词

2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケロケロ等等。

3、生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)

4、第二次世界大战前的公式文书(与汉字并用)

5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名)

6、行文中对某词(可以是汉字或原本用平假名书写的词)表示强调时。



平假名主要用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。首先日文中的汉字注音是用平假名的 。平假名的作用一定程度上来说,相当于我们汉语中的拼音。但我们汉语是完全使用汉字的。而由于日语是由汉语的一部分发展而来,即不完全的引用,所有如今我们所看到的日语,很多都是由日文汉字和平假名一起构成的。




一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。


随着时代的变化,日语片假名用法及范围开始混乱。现在的片假名在用来书写外来语之外,还会书写:一些用法发生变化的日语词、为了强调别人注意的日语词、一些虽然有其汉字的日语词发音,但却为了“流行”而强加上去的外来语发音、一些不愿意用汉字甚至假名来充当名字的人的姓、名(两者都有可能)等等。


平假名是日本人生活中最主要的常用的语言工具,不过,近几年在日本的年轻人当中,有用片假名来代替平假名的倾向,并且片假名在日语学习中既是重点,也是难点,所以一定要拿出十二分的力气来努力学习片假名。一般情况下日语中哪个单词用平假名,哪个单词用片假名都是固定的,只要注意积累就好了。


阅读全文
相关推荐

黄鼠狼是保护动物吗

黄鼠狼是保护动物吗
黄鼠狼属于保护动物,它们被列入了地方性野生动物保护名录。黄鼠狼在我国的西藏地区以及泰国都得到保护,并且还被列为“中国濒危红色名录”。黄鼠狼的学名是黄鼬,俗称“黄大仙”,是一种专门抓捕小型哺乳动物为食物(例如老鼠)的食肉动物。

吃牛肉的好处有哪些

吃牛肉的好处有哪些
牛肉含有丰富的营养成分,人们适当的吃牛肉,能够满足身体对营养方面的需求,并且还能够积极的预防贫血的现象。不得不说,适当的吃牛肉能够滋养脾胃。但大家要注意,牛肉千万不要吃得太多,避免对自身的健康造成影响。

杏和李子有区别吗

杏和李子有区别吗
有区别。1、品种不同。李子是蔷薇科的李属植物,其品种繁多。杏子是蔷薇目蔷薇科植物,落叶乔木,地生,植株无毛。2、外形不同。李子的多为椭圆形,品种多而杂。杏子多为圆形,表皮有绒毛。

印度是什么的发源地

印度是什么的发源地
古印度是五大文明发源地之一,南亚的印度河流域孕育整个南亚文明,印度被称为宗教博物馆,而佛教就是从这里发源起来的。除此之外,世界上还有一种通用的东西也是来自古印度,那就是阿拉伯数字。

卡路里是什么

卡路里是什么
卡路里作为食物热量的法定单位,在欧洲普遍使用焦耳,美国则采用卡路里。虽然焦耳是中国的法定单位,但大部分人还是习惯上用卡路里。

大熊猫是几级保护动物

大熊猫是几级保护动物
大熊猫是一级保护动物。大熊猫已在地球上生存了至少800万年,被誉为活化石和中国国宝,世界自然基金会的形象大使,是世界生物多样性保护的旗舰物种。大熊猫,属于食肉目熊科大熊猫亚科大熊猫属唯一的哺乳动物。仅有二个亚种。雄性个体稍大于雌性。

飘风不终朝骤雨不终日什么意思

飘风不终朝骤雨不终日什么意思
飘风不终朝骤雨不终日意思是:狂风刮不了一个早晨,暴雨下不了一整天,出自春秋时期老子《道德经》第二十三章。

5月新增新冠死亡病例有多少

5月新增新冠死亡病例有多少
新增了164例新冠死亡病例,这个数字让人感到震惊和心痛。但疫苗的普及和各国政府防控抗疫的持续加强,已经出现了明显的减缓迹象,并正在进一步扭转。可以预言在未来几年的时间里,疫情的发展趋势将会大大减缓,新冠疫情苏醒的可能性也会进一步降低。

led发光字常见分类有哪些

led发光字常见分类有哪些
其实LED发光字是发光字的一个大类,其中囊括了吸塑字、平面发光字、迷你字、无边字、树脂字、外露字、精工字等,只要知道其特点就能轻易分辨了。

海龟吃什么东西

海龟吃什么东西
海龟是一种杂食类动物,它所吃的东西很多样,有鱼类、头足类、甲壳类,也有藻类。而人工饲养的海龟主要吃的是虾、海藻等食物,和野生海龟吃得差不多,并且人工饲养的海龟的食量非常的大,海龟的幼崽尤其爱吃的食物是肉食类食物。海龟在吃水草的同时会吞下很多的海水以及海水中的盐,它们会把多余的盐通过特殊的腺体排出。